Kasuteraカステラ
Le gâteau éponge au miel de Nagasaki
La kasutera est un pavé de génoise jaune et serré, sans beurre ni levure, sucré au miel, avec une croûte brune sur le dessus et quelques cristaux de sucre croquants collés au papier du fond. Elle se coupe en tranches épaisses et se mange avec du thé vert. Sa texture humide et un peu élastique demande une journée de repos, enveloppée, avant la découpe.

- 1 h 25 + 1 j de repos
Moyen- 10 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 1 jour
- Préparation
- 30 min
- Repos
- 1 jour
- Cuisson
- 55 min
Étape 1
Tapissez un moule carré de 18 cm de papier cuisson, en le laissant dépasser de 3 cm au-dessus des bords. Parsemez le fond de sucre en gros cristaux. Préchauffez le four à 170 °C.
Étape 2
Dans un petit bol, mélangez le miel, le mirin et le lait, et tiédissez-les au bain-marie pour que le miel devienne fluide.
Étape 3
Dans un grand saladier, cassez les œufs et ajoutez le sucre. Posez le saladier sur une casserole d'eau chaude, hors du feu, et fouettez au batteur à vitesse lente jusqu'à ce que le mélange soit tiède au doigt (40 °C environ).
Étape 4
Retirez le saladier de l'eau et fouettez à vitesse maximale 6 à 8 minutes. L'appareil a triplé de volume, il est pâle et forme un ruban épais qui reste visible quelques secondes à la surface.
Étape 5
Versez le mélange au miel et fouettez encore 30 secondes à vitesse moyenne.
Étape 6
Tamisez la farine en deux fois sur l'appareil et mélangez au fouet à main, en soulevant, jusqu'à ce qu'il ne reste plus de traces sèches. Continuez encore une vingtaine de tours : la pâte devient brillante et un peu plus coulante. C'est ce mélange prolongé qui donne la mie serrée de la kasutera.
Étape 7
Versez dans le moule d'un peu haut. Passez une baguette en zigzag dans toute l'épaisseur de la pâte pour casser les grosses bulles, puis laissez tomber le moule deux ou trois fois sur le plan de travail.
Étape 8
Enfournez 12 minutes à 170 °C, jusqu'à ce que le dessus soit bien brun. Baissez à 150 °C et poursuivez 40 à 45 minutes. Si le dessus fonce trop, couvrez d'une feuille d'aluminium. Une brochette plantée au centre doit ressortir sèche.
Étape 9
À la sortie du four, laissez tomber le moule une fois d'une dizaine de centimètres pour éviter que le gâteau ne s'affaisse.
Étape 10
Étalez un film alimentaire sur le plan de travail, démoulez la kasutera dessus, face brune vers le bas, et enveloppez-la aussitôt bien serré, papier cuisson compris.
Étape 11
Laissez-la tiédir puis reposer 24 heures à température ambiante, toujours emballée. Retirez le papier, égalisez les bords au couteau et coupez en tranches de 3 cm avec une lame chauffée.
Autour du plat
Un gâteau venu de Castille. La kasutera descend des biscuits apportés au XVIᵉ siècle par les marchands et missionnaires portugais et espagnols, avec les autres nanbangashi, les « confiseries des Barbares du Sud ». L'explication la plus répandue rattache son nom au royaume de Castille. Le gâteau portugais le plus proche reste le pão de ló.
Nagasaki. Seul port ouvert au commerce occidental pendant la fermeture du pays, Nagasaki est restée la ville de la kasutera. La maison Fukusaya revendique une fondation en 1624 ; Shōōken et Bunmeidō sont les autres grandes maisons de la ville. On y vend la kasutera en longs blocs dans des boîtes de bois ou de carton, à offrir.
Le four à deux feux. La recette japonaise a évolué loin de son modèle : plus de sucre, du miel puis du mizuame qui retiennent l'humidité, et une cuisson dans un cadre de bois chauffé dessus et dessous. Pendant les premières minutes, les artisans passent un outil dans la pâte pour égaliser les bulles, l'awakiri, avant de laisser monter la croûte. La version ci-dessus imite ce geste avec une baguette avant l'enfournement.
Les sources. Le corpus ne compte que deux recettes de kasutera, et aucune classique : l'une au matcha (Maori Murota), l'autre à la carotte. Elles s'accordent pourtant sur la base, autour de 30 g de sucre et 28 g de farine par œuf, du miel et du mirin, et un repos sous film d'une à deux journées avant de trancher.
Sources consultées : Maori Murota, Japanese Home Cooking (Castella) ; 勝木友香, 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (にんじんのかすてら) ; 和菓子の基本 (ディスカバー・ジャパン, エイムック), カステラ







