Niku yasai itame肉野菜炒め
Porc et légumes sautés
Le niku yasai itame, c'est le sauté du soir : quelques tranches de porc, du chou, des germes de soja et ce qui reste dans le bac à légumes, saisis à feu vif et assaisonnés de sel, de poivre et d'une goutte de sauce soja. Avec un bol de riz et une soupe miso, il forme l'un des menus (teishoku) les plus courants des cantines japonaises.

- 16 min
Facile- 2 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 16 min
- Préparation
- 10 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 6 min
Étape 1
Coupez le porc en morceaux de 4 cm, salez-le d'une pincée et poivrez-le.
Étape 2
Retirez la grosse côte des feuilles de chou et émincez-la finement. Coupez le reste des feuilles en carrés de 4 cm. Taillez la carotte en bâtonnets fins (tanzaku) de 4 cm et le poivron en lanières de 1 cm. Rincez les germes de soja et égouttez-les soigneusement.
Étape 3
Chauffez l'huile à feu moyen-vif dans une grande poêle jusqu'à ce qu'elle glisse librement quand vous inclinez la poêle. Étalez le porc et faites-le sauter environ 1 minute, jusqu'à ce qu'il ait changé de couleur. Réservez-le sur une assiette.
Étape 4
Montez le feu. Mettez la carotte et les côtes de chou, faites-les sauter 30 secondes, puis ajoutez les feuilles de chou et le poivron.
Étape 5
Versez le saké et salez : la vapeur qui jaillit cuit les légumes sans les noyer. Faites sauter 1 minute en soulevant le tout à la spatule.
Étape 6
Ajoutez les germes de soja et remettez le porc avec son jus. Faites sauter 30 secondes à 1 minute, pas plus : les germes doivent rester croquants.
Étape 7
Versez la sauce soja sur le bord chaud de la poêle, poivrez, ajoutez l'huile de sésame, mélangez et servez aussitôt. Coupez le feu quand le chou est encore un peu ferme : il finit de cuire dans l'assiette.
Autour du plat
Un plat récent. La cuisine japonaise a longtemps peu sauté. Jusqu'à l'époque Meiji, l'huile végétale coûtait cher, et l'on se contentait de plats où l'huile ne fait qu'un passage, comme le kinpira ou le chikuzen-ni. Le sauté de légumes s'installe dans les cuisines familiales au XXᵉ siècle, quand l'huile de soja devient bon marché, puis surtout après la guerre, avec la généralisation du gaz. Il fait aujourd'hui partie des premiers plats appris à l'école en cours d'économie domestique.
Sel ou sauce. La version la plus simple ne connaît que le sel, le poivre et le saké, qui laissent parler la douceur du chou. Beaucoup de familles ajoutent un trait de sauce soja ou d'huile de sésame à la fin ; d'autres un peu de miso délayé dans le saké, pour une version plus ronde.
Les légumes. Chou, germes de soja, carotte, oignon et poivron forment la base, mais tout ce qui se saute convient : nira, chou chinois, shiitake, komatsuna. La règle est de faire entrer les légumes dans la poêle du plus dur au plus tendre, et de garder les germes de soja pour la fin.
Les autres viandes. Le porc en fines tranches est le plus courant. Le recueil The基本200 d'Orange Page propose une variante aux petites saucisses de Vienne relevée au curry en poudre ; le chef Masahiro Kasahara, lui, fait sauter porc et germes de soja avec du tofu séché (kōya-dōfu) et de l'œuf, à la manière d'un chanpurū d'Okinawa.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page) ; 笠原将弘, 僕が食べたい和そうざい ; ja.wikipedia.org, 野菜炒め







