Poteto saradaポテトサラダ
Salade de pommes de terre à la mayonnaise, concombre et jambon
La poteto sarada, ou potesara, est une purée grossière de pommes de terre liée à la mayonnaise, où l'on trouve des rondelles de concombre, de l'oignon et des lanières de jambon. Plus crémeuse et plus douce que les salades de pommes de terre européennes, elle se sert en petit plat au comptoir des izakaya, en accompagnement d'un tonkatsu ou dans un coin du bentō.

- 35 min + 20 min de repos
Facile- 4 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 55 min
- Préparation
- 20 min
- Repos
- 20 min
- Cuisson
- 15 min
Étape 1
Pelez les pommes de terre et coupez-les en cubes de 3 cm. Laissez-les 5 minutes dans un saladier d'eau froide, puis égouttez. Pelez la carotte et coupez-la en fines demi-rondelles.
Étape 2
Mettez les pommes de terre dans une casserole, couvrez-les d'eau froide et portez à ébullition à feu vif. Baissez à feu moyen et cuisez 10 à 12 minutes ; ajoutez la carotte pour les 3 dernières minutes. Un pique doit traverser les cubes sans résistance.
Étape 3
Pendant la cuisson, coupez le concombre en rondelles très fines et l'oignon en fines lamelles dans le sens des fibres. Mélangez-les avec 1/2 cuillère à café de sel, massez quelques secondes et laissez reposer 10 minutes.
Étape 4
Videz l'eau de la casserole en retenant les légumes avec le couvercle. Remettez la casserole à feu moyen et secouez-la sans arrêt 1 à 2 minutes, jusqu'à ce qu'il ne reste plus d'eau et que la surface des pommes de terre devienne blanche et farineuse.
Étape 5
Versez aussitôt dans un saladier. Arrosez de vinaigre, ajoutez 1/4 de cuillère à café de sel et un tour de poivre, puis écrasez à la fourchette ou au presse-purée en laissant des morceaux. Laissez tiédir 15 à 20 minutes.
Étape 6
Pressez le concombre et l'oignon par poignées pour en extraire le plus d'eau possible. Coupez le jambon en lanières de 1 cm et les œufs durs en morceaux.
Étape 7
Quand les pommes de terre sont tièdes, ajoutez le concombre, l'oignon, le jambon et la mayonnaise, et mélangez en soulevant à la cuillère. Incorporez les œufs en dernier, goûtez, rectifiez en sel et en poivre. Servez tiède ou froide.
Autour du plat
De la sauce à la mayonnaise. Les livres de cuisine occidentale de l'ère Meiji décrivent déjà des salades de pommes de terre, en tranches, avec de la laitue ou de l'oignon et une sauce au vinaigre ou à la moutarde, dès 1896. Le passage à la mayonnaise se fait dans les cuisines des grands hôtels, et l'on en attribue souvent la première version à l'hôtel Impérial de Tokyo, à l'ère Taishō. La mayonnaise Kewpie, lancée en 1925, puis sa large diffusion après-guerre installent la salade dans les foyers, et elle devient courante dans les années 1960.
Ce qu'on y met. Le trio concombre, oignon, jambon est la base, que l'on complète de carotte, d'œuf dur ou de maïs. Tim Anderson y glisse des œufs marinés de rāmen et des cornichons, Asako Yoshida du poisson fumé et du shiso, le moine Aoe Kakuhō une mayonnaise de tofu et des pistaches. Les régions ont leurs versions : œufs de hareng (kazunoko) à Hokkaidō, racine de lotus dans l'Ibaraki, pomme dans le Nagano, légumes saumurés shibazuke à Kyōto, gōyā à Okinawa.
À la mode chinoise. Orange Page propose une variante où le jambon et le concombre cèdent la place à du chāshū en dés et à de la ciboule, avec une cuillerée de sauce d'huître dans la mayonnaise.
Au comptoir et chez le traiteur. La potesara se commande en izakaya avec la première bière et se vend en barquettes chez les traiteurs et dans les konbini. Pendant l'été 2020, un message publié sur les réseaux sociaux, où un homme âgé aurait reproché à une mère d'en acheter une toute faite au lieu de la préparer elle-même, a lancé au Japon un long débat sur les plats cuisinés et le travail domestique ; l'authenticité de la scène n'a jamais été établie.
Sources consultées : The基本200 (Orange Page), ポテトサラダ ; 青江覚峰, お寺ごはん ; Azusa Oda, Japanese Cookbook for Beginners ; Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Maori Murota, Japanese Home Cooking ; Asako Yoshida, Classic Home Cooking from Japan ; Tim Anderson, Your Home Izakaya ; j






