Aller au contenu
Surprenez-moi

Mitarashi dangoみたらし団子

Brochettes de boulettes de riz grillées, sauce sucrée au soja

Les mitarashi dango sont des boulettes de farine de riz enfilées sur une brochette, grillées jusqu'à ce qu'elles marquent, puis nappées d'une sauce épaisse et brillante de sucre et de sauce soja. Ce sont les dango des fêtes de quartier et des salons de thé, qu'on mange tièdes. Les quantités donnent 5 brochettes de 4 boulettes.

Mitarashi dango
Photo « Mitarashi dango 001 » par Ocdp, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 45 min
  • Facile
  • 5 portions
Enregistrer

Ingrédients

5 personnes

Dango

Sauce mitarashi

Préparation

Temps total
45 min
Préparation
25 min
Repos
–
Cuisson
20 min

Dango

  1. Étape 1

    Faites tremper 5 brochettes en bambou dans l'eau. Mélangez le jōshinko et le shiratamako dans un saladier, puis versez l'eau chaude en plusieurs fois en mélangeant à la spatule, puis à la main quand la pâte est assez tiède.

  2. Étape 2

    Pétrissez 2 à 3 minutes, jusqu'à une pâte lisse qui ne colle plus aux doigts, de la consistance d'un lobe d'oreille. Si elle se fendille, ajoutez de l'eau par cuillerée ; si elle colle, un peu de jōshinko.

  3. Étape 3

    Divisez-la en 20 morceaux d'environ 18 g et roulez-les en boules lisses entre vos paumes.

  4. Étape 4

    Portez une grande casserole d'eau à ébullition. Plongez-y les boules, remuez une fois pour qu'elles n'attachent pas au fond, et comptez 2 à 3 minutes après qu'elles sont remontées à la surface.

  5. Étape 5

    Sortez-les à l'écumoire et plongez-les dans un bol d'eau froide 1 minute pour raffermir la surface. Égouttez-les et enfilez-les par 4 sur les brochettes, en les serrant les unes contre les autres.

Sauce mitarashi

  1. Étape 6

    Dans une petite casserole, délayez la fécule dans l'eau froide, puis ajoutez le sucre, la sauce soja et le mirin. Mélangez bien.

  2. Étape 7

    Chauffez à feu moyen en remuant sans arrêt à la spatule. Le mélange se trouble, puis épaissit d'un coup et devient brillant. Laissez bouillonner 30 secondes en remuant et retirez du feu.

Grillade

  1. Étape 8

    Faites griller les brochettes sur un gril, sous le gril du four au plus chaud ou dans une poêle antiadhésive à sec, à feu moyen-vif, 2 à 3 minutes par face, jusqu'à ce que des taches dorées à brunes apparaissent et que la surface se gonfle légèrement.

  2. Étape 9

    Nappez les brochettes de sauce tiède à la cuillère, en les retournant pour les enrober, et servez aussitôt.

Autour du plat

Le bassin de Shimogamo. Le nom vient du sanctuaire Shimogamo, à Kyoto, et de son bassin de purification, le mitarashi-ike, où l'on se lave les mains et les pieds. Selon la tradition, les boulettes imiteraient les bulles qui montent de l'eau du bassin. Chaque année, en juillet, la fête du mitarashi y voit les fidèles entrer dans l'eau jusqu'aux genoux.

Cinq boules ou quatre. Au salon de thé Kamo Mitarashi Chaya, voisin du sanctuaire, la brochette porte cinq boulettes, la première un peu détachée des autres : on y lit la tête et les quatre membres du corps humain. À Tokyo, la brochette en compte quatre. L'explication habituelle remonte à l'époque d'Edo, où la pièce de quatre mon permettait de payer une brochette de quatre boules à un mon chacune.

Sauce sucrée, sauce salée. La sauce épaisse de sucre et de soja liée au kuzu ou à la fécule est attribuée au début du XXᵉ siècle. Avant cela, et encore aujourd'hui dans certaines régions, les dango étaient simplement trempés dans la sauce soja puis grillés. À Takayama, dans la préfecture de Gifu, les mitarashi dango restent salés, sans sucre.

Deux farines. Le jōshinko est une farine de riz ordinaire (uruchimai), lavé, séché puis moulu : il donne une mâche ferme qui résiste sous la dent. Le shiratamako vient du riz gluant, trempé et broyé à l'eau avant séchage, et apporte la souplesse. Beaucoup de pâtissiers font leurs dango de jōshinko pur, cuit à la vapeur puis battu dans un linge ; le mélange des deux farines, cuit à l'eau, est la version des cuisines familiales.

Sources consultées : 松井ミチル, あっという間においしくできる! 電子レンジでかんたん和菓子 (串だんご) ; 勝木友香 & 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (長いものみたらし団子) ; 日本のたしなみ帖 和菓子 (『現代用語の基礎知識』編集部)

À déguster aussi