Koshi-anこしあん
La pâte de haricots rouges lisse
Le koshi-an est la pâte d'azuki débarrassée de toutes ses peaux : les haricots cuits sont passés au tamis, rincés à grande eau, pressés, puis cuits avec le sucre jusqu'à une pâte lisse et mate qui fond sur la langue. C'est l'an des manjū, des yōkan, du warabi mochi et des gâteaux servis avec le thé. Cette quantité donne environ 500 g d'an.

- 2 h 40
Difficile- 12 portions
Ingrédients
Préparation
- Temps total
- 2 h 40
- Préparation
- 40 min
- Repos
- –
- Cuisson
- 2 h
Étape 1
Triez et rincez les azuki. Faites-les blanchir comme pour le tsubu-an : 750 ml d'eau froide, ébullition à feu vif, 250 ml d'eau froide versés d'un coup, reprise de l'ébullition 3 à 5 minutes, puis égouttez et rincez.
Étape 2
Remettez-les dans la casserole avec 1,2 l d'eau froide, portez à ébullition, écumez et laissez frémir à feu doux, couvercle entrouvert, 60 à 80 minutes. Ajoutez de l'eau chaude dès que les grains affleurent. Ici, peu importe que les peaux éclatent : les haricots doivent être très tendres, au point de s'écraser en purée sous la cuillère.
Étape 3
Posez une passoire fine sur un grand saladier. Versez-y les haricots avec leur eau par petites quantités et écrasez-les au dos d'une louche sous un mince filet d'eau froide : la chair passe, les peaux restent. Frottez les peaux entre vos mains dans un peu d'eau pour récupérer ce qui y reste accroché, puis jetez-les.
Étape 4
Repassez le liquide obtenu à travers un tamis plus fin, ou une passoire doublée d'une mousseline, au-dessus d'un second saladier pour retenir les derniers fragments de peau.
Étape 5
Complétez d'eau froide jusqu'au bord et laissez reposer 10 minutes : la pulpe se dépose au fond. Videz doucement l'eau trouble du dessus sans entraîner le dépôt, remplissez à nouveau et recommencez trois ou quatre fois, jusqu'à ce que l'eau qui surnage soit presque claire.
Étape 6
Versez le dépôt dans un torchon fin en coton posé sur une passoire, refermez-le et tordez-le, puis pressez de tout votre poids jusqu'à ce qu'il ne coule plus d'eau. Vous obtenez le nama-an, une pâte humide et friable, environ 450 g.
Étape 7
Dans une casserole à fond épais, chauffez le sucre avec 50 ml d'eau à feu moyen-vif jusqu'à ce qu'il soit dissous. Ajoutez la moitié du nama-an et mélangez à la spatule en bois jusqu'à ce qu'il se délie dans le sirop.
Étape 8
Ajoutez le reste du nama-an et faites cuire à feu moyen-vif en remuant sans arrêt, en raclant le fond et les angles. Un feu trop timide donne une pâte grumeleuse ; si des bulles éclatent fort, baissez un peu et protégez votre main, car l'an projette.
Étape 9
Comptez 15 à 20 minutes : la pâte devient brillante, puis se tient. Elle est prête quand une cuillerée déposée sur le bord de la casserole forme un petit tas qui garde sa pointe. Ajoutez le sel à ce moment.
Étape 10
Étalez l'an contre les parois de la casserole hors du feu pour le faire tiédir, puis répartissez-le en petits tas sur un plat, couvert d'un torchon humide essoré. Il se garde 4 jours au réfrigérateur, filmé au contact, et 2 mois au congélateur.
Autour du plat
Un an plus pauvre en sucre. Les quatre livres de wagashi consultés mettent moins de sucre dans le koshi-an que dans le tsubu-an, de 83 % à 100 % du poids des haricots secs, avec une médiane autour de 87 %. La raison tient au rendement : une partie de la matière part avec les peaux, et l'on sucre en réalité une pâte plus légère.
Le choix des haricots. Les pâtissiers gardent les gros dainagon pour le tsubu-an et prennent pour le koshi-an des azuki ordinaires, plus petits, dont la peau un peu épaisse résiste au tamis et libère mieux la chair. Pour la même raison, une cuisson qui fait éclater les grains ne pose aucun problème ici.
Du tamis au sac de toile. Le travail se faisait autrefois au tamis de crin de cheval, puis dans un sac de toile qu'on tordait à la main. Les fabricants d'an vendent aujourd'hui le nama-an déjà pressé aux pâtisseries, et l'on trouve en épicerie japonaise le sarashi-an, un koshi-an non sucré séché en poudre, qu'il suffit de réhydrater et de cuire avec le sucre.
L'an des gâteaux de thé. Lisse et sans peau, le koshi-an sert de base au nerikiri, la pâte façonnée des gâteaux de saison, et remplit la plupart des manjū et des yōkan. Servi avec un matcha, il laisse la place au thé, et c'est lui qu'on trouve le plus souvent sur le plateau des cérémonies.
Sources consultées : 渡邊好樹, 上菓子「岬屋」主人の やさしく教える和菓子のきほん (こし餡) ; 金塚晴子, 季節をつくるわたしの和菓子帳 (基本のあんの作り方) ; 松井ミチル, あっという間においしくできる! 電子レンジでかんたん和菓子 (こしあん) ; 勝木友香 & 清水かをり, おうちで作れる 野菜の和菓子 (こしあん) ; 別冊Discover Japan, 和菓子の本 (2014)







