Aller au contenu
Surprenez-moi

Hiyashi chūka冷やし中華

Nouilles froides garnies, sauce à la sauce soja et au vinaigre

Le hiyashi chūka est le plat de nouilles de l'été japonais : des nouilles à ramen cuites puis glacées, disposées dans une assiette creuse sous des rubans d'omelette, de jambon, de concombre et de tomate, et arrosées d'une sauce froide, sucrée et acidulée, à la sauce soja et au vinaigre. Quand les restaurants chinois de quartier affichent « hiyashi chūka hajimemashita », c'est que les chaleurs sont arrivées.

Hiyashi chūka
Photo « Hiyashi chuka 001 » par Ocdp, CC0 1.0, via Wikimedia Commons
  • 45 min + 30 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Sauce

Garnitures

Nouilles

Préparation

Temps total
1 h 15
Préparation
30 min
Repos
30 min
Cuisson
15 min

Sauce

  1. Étape 1

    Réunissez la sauce soja, le vinaigre, le sucre et l'eau dans une petite casserole. Portez juste à ébullition, en remuant pour dissoudre le sucre, puis coupez le feu : le vinaigre devient plus doux. Laissez refroidir, ajoutez l'huile de sésame et mettez au réfrigérateur au moins 30 minutes.

Garnitures

  1. Étape 2

    Battez les œufs avec le sucre et le sel sans les faire mousser. Huilez légèrement une poêle de 20 cm avec du papier absorbant et chauffez-la à feu moyen-doux. Versez un tiers des œufs, inclinez la poêle pour couvrir le fond en couche fine, et laissez prendre 30 secondes sans colorer. Retournez la crêpe 10 secondes, puis faites-en deux autres.

  2. Étape 3

    Laissez refroidir les crêpes, roulez-les et taillez-les en fils de 2 mm : c'est le kinshi tamago, l'« œuf en fils d'or ».

  3. Étape 4

    Taillez le jambon en fines lanières et le concombre en bâtonnets fins de 5 cm. Coupez les tomates en quartiers. Gardez le tout au frais.

Nouilles

  1. Étape 5

    Portez une grande casserole d'eau à ébullition et cuisez les nouilles 30 secondes de plus que le temps du paquet : le froid les raffermit.

  2. Étape 6

    Égouttez-les et rincez-les longuement sous l'eau froide en les frottant entre les mains pour retirer l'amidon. Plongez-les 1 minute dans un saladier d'eau glacée, puis égouttez-les très soigneusement en pressant légèrement.

  3. Étape 7

    Répartissez les nouilles en dôme dans quatre assiettes creuses bien froides. Disposez autour et par-dessus, en rayons, l'omelette, le jambon, le concombre et la tomate, puis le gingembre mariné au sommet.

  4. Étape 8

    Arrosez chaque assiette de sauce juste avant de servir, saupoudrez de sésame et posez un peu de karashi sur le bord de l'assiette.

Autour du plat

Sendai ou Tokyo. Deux maisons revendiquent l'invention. Le Ryūtei, restaurant chinois de Sendai, date sa version de 1937 et la présente comme une adaptation de nouilles froides chinoises, imaginée pour avoir un plat à vendre quand la chaleur vidait la salle. Le Yōsuko Saikan, dans le quartier de Jinbōchō à Tokyo, avance de son côté un plat de nouilles froides des années 1930 dont la garniture dressée en pyramide évoquait le mont Fuji. Le livre de Ken Aoki retient Sendai et le Ryūtei.

Deux sauces. La version la plus répandue se sert avec la sauce sucrée-acide à la sauce soja et au vinaigre, appelée shōyu-dare. L'autre grande famille utilise une sauce au sésame, la goma-dare, crémeuse et moins acide. Aya Nishimura propose de son côté une vinaigrette au miso et au sésame.

Les garnitures. Le jambon, le concombre et l'omelette en fils forment le trio de base ; la tomate, le poulet poché effiloché, les crevettes, les germes de soja ou le surimi s'y ajoutent selon les maisons. Le gingembre rouge et le karashi sont presque toujours là pour relever.

Kansai, Nagoya. Dans le Kansai, on appelle souvent ce plat reimen, « nouilles froides ». À Nagoya et dans une partie du Tōkai, on le sert avec un trait de mayonnaise.

Un jour à lui. Le 7 juillet a été déclaré jour du hiyashi chūka, une date qui correspond au début de shōsho, la « petite chaleur » du calendrier traditionnel.

Sources consultées : Aya Nishimura, Japanese Food Made Easy ; Sylvan Mishima Brackett, Rintaro ; 青木健, 教養としてのラーメン

À déguster aussi