Aller au contenu
Surprenez-moi

Hiroshima-yaki広島焼き

L’okonomiyaki en couches, aux nouilles et à l’œuf

À Hiroshima, l'okonomiyaki ne se mélange pas : il se monte. Une crêpe très fine sert de socle à une haute pile de chou, de germes de soja et de porc, qui cuit à l'étouffée, puis le tout se pose sur un lit de nouilles sautées et se referme sous un œuf. Hors de la ville on l'appelle Hiroshima-yaki ; sur place, c'est simplement l'okonomiyaki, et l'on commande un « niku-tama soba », viande, œuf et nouilles.

Hiroshima-yaki
Photo « Okonomiyaki in Hiroshima 02 » par ノボホショコロトソ, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons
  • 50 min
  • Moyen
  • 2 portions
Enregistrer

Ingrédients

2 personnes

Crêpe

Garniture

Pour servir

Recettes de base

Préparation

Temps total
50 min
Préparation
20 min
Repos
–
Cuisson
30 min

Crêpe

  1. Étape 1

    Fouettez la farine, le sel et le dashi jusqu'à obtenir une pâte lisse et fluide, proche d'une pâte à crêpe. Laissez-la reposer pendant que vous taillez le chou.

Garniture

  1. Étape 2

    Travaillez une galette à la fois, avec une grande poêle de 26 cm et une seconde poêle (ou une plancha). Chauffez la première à feu moyen avec un filet d'huile et essuyez l'excédent au papier. Versez une petite louche de pâte (60 ml environ) et étalez-la aussitôt au dos de la louche en disque de 20 cm, le plus fin possible.

  2. Étape 3

    Dès que la surface se ternit, saupoudrez la moitié de la poudre de katsuobushi, puis empilez la moitié du chou en dôme serré au centre, sans le tasser : la pile doit faire 8 à 10 cm de haut. Ajoutez la moitié des germes de soja, la moitié du tenkasu, salez et poivrez légèrement, puis couvrez de trois tranches de porc. Versez une cuillère à soupe de pâte en filet sur le porc pour coller l'ensemble.

  3. Étape 4

    Au bout de 3 minutes, quand le bord de la crêpe dore, glissez deux spatules dessous et retournez la pile d'un seul mouvement, porc en dessous. Ne pressez pas. Laissez cuire 8 à 10 minutes à feu moyen-doux : le chou s'affaisse de moitié sous la crêpe, qui fait couvercle.

  4. Étape 5

    Pendant ce temps, faites sauter la moitié des nouilles dans la seconde poêle huilée à feu moyen, 2 à 3 minutes, en les détachant, avec une cuillère à soupe de sauce okonomiyaki. Rassemblez-les en disque de la taille de la galette.

  5. Étape 6

    Soulevez la galette aux spatules et posez-la sur les nouilles. Appuyez légèrement, cette fois, et laissez 2 minutes pour que les nouilles croustillent dessous.

  6. Étape 7

    Dans la première poêle libérée et huilée, cassez un œuf, crevez le jaune et étalez-le à la spatule sur le diamètre de la galette. Posez aussitôt la galette dessus, nouilles en bas. Après 1 minute, retournez l'ensemble : l'œuf se retrouve au-dessus. Gardez au chaud et recommencez avec le reste des ingrédients.

Pour servir

  1. Étape 8

    Badigeonnez l'œuf de sauce okonomiyaki, parsemez d'aonori et de ciboule, ajoutez un peu de mayonnaise si vous aimez. Servez sur la plaque ou sur une assiette chaude, coupé en parts à la spatule.

Autour du plat

Une crêpe d'après-guerre. Comme à Osaka, la galette descend des crêpes de farine vendues aux enfants avant la guerre. Après la bombe atomique d'août 1945, des échoppes s'installent dans la ville en reconstruction, souvent tenues par des femmes, et la crêpe s'épaissit de chou bon marché. Les nouilles arrivent dans les années 1950 et en font un plat complet.

Le quartier des comptoirs. Hiroshima revendique un nombre record de restaurants d'okonomiyaki par habitant. Dans le quartier de Shintenchi, l'immeuble Okonomimura réunit sur plusieurs étages une vingtaine de comptoirs où l'on mange face au teppan, directement à la spatule.

Les choix au comptoir. On choisit soba (nouilles chinoises) ou udon, on double les nouilles ou l'œuf, on ajoute de l'ika-ten, un encornet frit en bâtonnets, ou une feuille de shiso. La sauce de Hiroshima est plus sucrée et moins acide que celle d'Osaka ; la maison Otafuku, la plus connue, est née dans la ville.

Le nom qui fâche. Le mot Hiroshima-yaki s'est imposé dans le reste du Japon pour distinguer la galette en couches du mazeyaki du Kansai. Beaucoup d'habitants de Hiroshima ne l'emploient pas et le prennent même mal : pour eux, il n'existe qu'un okonomiyaki, le leur. À Onomichi, à l'est de la préfecture, on y glisse des gésiers de poulet et de l'ika-ten.

Sources consultées : Sawako Okochi, Love Japan

À déguster aussi