Aller au contenu
Surprenez-moi

Shūmai焼売

Bouchées vapeur au porc et à l’oignon

Le shūmai est une bouchée de porc haché enveloppée d'une feuille de pâte fine et cuite à la vapeur, coiffée d'un petit pois ou d'un dé de carotte. Au Japon, il est devenu un plat du quotidien, mangé chaud au dîner avec de la moutarde et de la sauce soja, ou froid dans le bentō. Sa farce au porc et à l'oignon, liée à la fécule, est plus tendre et plus sucrée que celle du gyōza.

Shūmai
Photo « Shaomai by Kent Wang in Seattle, Vancouver » par Kent Wang from Chinese restaurant Kirin in Seattle, Vancouver, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • 50 min
  • Moyen
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Farce

Façonnage et cuisson

Préparation

Temps total
50 min
Préparation
35 min
Repos
–
Cuisson
15 min

Farce

  1. Étape 1

    Faites tremper les shiitake 30 minutes dans de l'eau tiède, retirez le pied et hachez les chapeaux très fin. Hachez l'oignon en petits dés de 3 mm.

  2. Étape 2

    Dans un bol, mélangez l'oignon et le shiitake avec la fécule : elle absorbera l'eau des légumes à la cuisson et gardera la farce juteuse.

  3. Étape 3

    Dans un saladier, pétrissez le porc avec le sel 1 minute, jusqu'à ce qu'il colle. Ajoutez le gingembre, la sauce soja, le saké, le sucre, l'huile de sésame et du poivre, mélangez, puis incorporez les légumes enrobés de fécule.

Façonnage et cuisson

  1. Étape 4

    Formez un rond avec le pouce et l'index d'une main. Posez une feuille de pâte dessus, mettez une cuillère à soupe de farce au centre (25 g environ) et enfoncez doucement la bouchée dans le rond de vos doigts : la pâte remonte et plisse toute seule autour de la farce.

  2. Étape 5

    Serrez légèrement la taille de la bouchée et lissez le dessus avec le dos d'une cuillère mouillée, la farce affleurant à découvert. Tapotez-la sur le plan de travail pour lui donner une base plate. Enfoncez un petit pois au sommet.

  3. Étape 6

    Tapissez le panier d'un cuit-vapeur de feuilles de chou ou de laitue. Rangez les shūmai en laissant 1 cm entre eux.

  4. Étape 7

    Portez l'eau du cuit-vapeur à gros bouillon, posez le panier et couvrez. Faites cuire 10 à 12 minutes à feu vif : la pâte devient translucide et la farce ferme au toucher.

  5. Étape 8

    Servez dans le panier, avec la moutarde délayée dans un peu de sauce soja.

Autour du plat

Le shūmai de Yokohama. Le plat arrive au Japon par les quartiers chinois des ports, Yokohama en tête. En 1928, la maison Kiyōken, installée à la gare de Yokohama, se met à vendre des shūmai conçus pour être mangés froids dans le train, avec des coquilles Saint-Jacques séchées dans la farce. Son bentō aux shūmai, lancé en 1954, compte parmi les ekiben les plus connus du Kantō.

Ouvert ou fermé. Le shaomai cantonais des dim sum, souvent au porc et à la crevette, laisse voir largement sa farce, parfois coiffée d'œufs de poisson. La version japonaise est plus serrée, plus ronde, et surmontée d'un petit pois vert, un usage qu'on attribue souvent aux cantines scolaires.

Ailleurs au Japon. À Yobuko, port de la préfecture de Saga réputé pour ses encornets, l'ika shūmai remplace le porc par l'encornet haché, plus ferme et légèrement sucré. Dans les familles, le shūmai se prépare souvent en grande quantité : les bouchées crues se congèlent sur une plaque et passent au cuit-vapeur sans décongélation, en prolongeant de 3 à 4 minutes.

La moutarde et la sauce. Le shūmai se mange presque toujours avec du karashi, la moutarde japonaise piquante, délayé dans un trait de sauce soja. Dans les bentō de gare, un petit flacon de sauce soja en forme de gourde accompagne les bouchées, et la moutarde arrive en sachet.

Sources consultées : ポリ袋でらくらくレシピ (NHK出版) ; Atsuko Ikeda, Otsumami

À déguster aussi