Aller au contenu
Surprenez-moi

Dorayakiどら焼き

Deux galettes au miel fourrées de pâte de haricots rouges

Le dorayaki referme une couche de tsubuan, la pâte de haricots azuki sucrée aux grains entiers, entre deux galettes dorées et moelleuses parfumées au miel. C'est l'un des wagashi les plus vendus au Japon, que l'on trouve aussi bien chez les pâtissiers de quartier que dans les supérettes, et il se mange à la main avec une tasse de thé vert.

Dorayaki
  • 35 min + 30 min de repos
  • Facile
  • 6 portions
Enregistrer

Ingrédients

6 personnes

Galettes

Garniture

Préparation

Temps total
1 h 05
Préparation
15 min
Repos
30 min
Cuisson
20 min

Galettes

  1. Étape 1

    Tamisez la farine. Dans un saladier, fouettez les œufs avec le sucre jusqu'à ce que le mélange pâlisse et épaississe légèrement, puis incorporez le miel.

  2. Étape 2

    Délayez le bicarbonate dans la moitié de l'eau et versez-le dans le saladier.

  3. Étape 3

    Ajoutez la farine en une fois et mélangez au fouet, sans battre, jusqu'à ce qu'il ne reste aucun grumeau.

  4. Étape 4

    Couvrez et laissez reposer la pâte 30 minutes à température ambiante.

  5. Étape 5

    Ajoutez le reste de l'eau petit à petit : la pâte doit couler de la louche en ruban épais qui s'efface lentement à la surface.

  6. Étape 6

    Chauffez une poêle antiadhésive à feu moyen-doux et graissez-la d'un voile d'huile avec du papier absorbant. Elle est prête quand une goutte d'eau y grésille.

  7. Étape 7

    Versez 1 bonne cuillerée à soupe de pâte d'un seul coup, de haut, pour obtenir un disque rond de 8 à 9 cm. Faites cuire jusqu'à ce que la surface se couvre de petites bulles qui éclatent, environ 1 minute 30.

  8. Étape 8

    Retournez la galette et laissez-la à peine 10 secondes. Posez-la sur une grille, face dorée vers le haut, et couvrez d'un torchon pour qu'elle reste souple. Faites ainsi 12 galettes en essuyant la poêle entre chaque.

  9. Étape 9

    Quand les galettes sont tièdes, étalez 30 g d'anko sur la face pâle de l'une d'elles, en laissant le centre plus bombé.

  10. Étape 10

    Couvrez d'une seconde galette, face pâle contre l'anko, et pressez doucement les bords pour les souder. Emballez chaque dorayaki dans du film alimentaire s'il n'est pas mangé tout de suite.

Les gestes de cette recette

Autour du plat

Le gong. Dora désigne un gong de bronze, et l'explication la plus répandue rapporte le nom à la forme ronde et plate du gâteau. Une autre version le relie à la plaque de cuivre sur laquelle on cuisait la pâte.

D'une feuille pliée à deux galettes. À l'époque d'Edo, le dorayaki se faisait d'une seule feuille de pâte repliée sur la garniture, de forme carrée, assez proche du kintsuba. Le modèle actuel, deux galettes rondes qui enserrent l'an comme un sandwich, est généralement attribué à la pâtisserie Usagiya, à Ueno, au XXe siècle.

Mikasa dans le Kansai. À Kyoto, Osaka ou Nara, on l'appelle souvent mikasa ou mikasa-yama, par allusion au mont Mikasa de Nara dont il rappelle le profil arrondi. Toujours à Kyoto, la maison Sasaya Iori fabrique pour le marché du temple Tō-ji un dorayaki très différent, une pâte cuite sur plaque enroulée autour d'un bâton de koshian.

Une pâte à parts égales. La pâte des pâtissiers repose sur le san dōwari, trois tiers égaux de farine, d'œufs et de sucre, auxquels on ajoute du miel ou du mirin pour l'humidité et le parfum. Les proportions de cette recette suivent ce principe : 2 œufs pèsent un peu plus de 100 g, face à 120 g de sucre et 130 g de farine.

Doraemon. Le chat robot du manga de Fujiko F. Fujio en a fait sa friandise favorite, ce qui a rendu le dorayaki célèbre dans toute l'Asie. La version américaine du dessin animé, en 2014, l'a rebaptisé « yummy bun ».

Sources consultées : Recette Mogumogu (omakase.fr) ; 金塚晴子, 季節をつくるわたしの和菓子帳 ; 和菓子の基本 (ディスカバー・ジャパン, エイムック) ; ja.wikipedia.org (どら焼き)

À déguster aussi