Aller au contenu
Surprenez-moi

Banbanjī棒棒鶏

Poulet poché froid, concombre et sauce au sésame

Le banbanjī est un blanc de poulet poché, servi froid en lamelles sur du concombre et de la tomate, et nappé d'une sauce crémeuse au sésame. Le nom chinois veut dire « poulet au bâton » : on frappait la viande cuite pour l'attendrir. Au Japon, c'est une entrée d'été des restaurants chinois et un petit plat de maison qui se prépare à l'avance.

Banbanjī
Photo « 前菜盛り合わせ » par dreamcat115, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons
  • 23 min + 15 min de repos
  • Facile
  • 4 portions
Enregistrer

Ingrédients

4 personnes

Poulet

Garniture et sauce

Recettes de base

Préparation

Temps total
38 min
Préparation
15 min
Repos
15 min
Cuisson
8 min

Poulet

  1. Étape 1

    Ouvrez chaque poitrine en portefeuille : posez-la à plat, entaillez l'épaisseur en partant du centre vers chaque bord sans trancher jusqu'au bout, puis rabattez les deux pans. Elle doit avoir partout la même épaisseur, 2 cm environ.

  2. Étape 2

    Rangez les poitrines côte à côte dans une sauteuse munie d'un couvercle, salez et arrosez de saké. Versez de l'eau jusqu'à mi-hauteur de la viande et glissez le gingembre et le vert de poireau coupé en tronçons dans les espaces libres.

  3. Étape 3

    Couvrez et portez à ébullition à feu moyen, puis baissez à feu doux et comptez 5 à 6 minutes. Coupez le feu.

  4. Étape 4

    Transférez le poulet, les aromates et le jus dans un plat creux, couvrez au contact de film alimentaire et laissez reposer 15 minutes : la chaleur restante finit la cuisson sans dessécher la chair. Le jus qui sort quand on pique le centre doit être clair.

  5. Étape 5

    Pendant ce temps, coupez le concombre en tronçons irréguliers en le faisant rouler d'un quart de tour entre chaque coupe (rangiri), ou en julienne. Tranchez la tomate en rondelles de 7 à 8 mm.

  6. Étape 6

    Égouttez le poulet et posez-le sur une planche. Frappez-le sur toute sa surface avec le dos d'une spatule en bois ou un rouleau à pâtisserie, jusqu'à ce que les bords commencent à se fendiller. Coupez-le en deux dans la longueur, puis en tranches de 1 cm, ou effilochez-le à la main.

  7. Étape 7

    Disposez la tomate et le concombre sur un plat, posez le poulet par-dessus et nappez de goma-dare. Ajoutez quelques gouttes de rāyu au moment de servir si vous voulez une pointe de piquant.

Autour du plat

Le poulet au bâton. Le banbanjī vient du Sichuan, où l'on situe son origine du côté de Leshan, l'ancienne Jiading, ou du district voisin de Qingshen. Le caractère 棒 désigne un bâton : on battait le poulet bouilli pour détendre ses fibres avant de le déchirer à la main. L'usage s'est perdu dans les restaurants de Chengdu, qui le découpent au couteau, mais le geste reste dans le nom.

Une sauce adoucie. En Chine, le poulet se sert souvent seul, arrosé d'une sauce pimentée où le sésame, le piment et le poivre du Sichuan se mêlent à l'aigre-doux. Au Japon, la sauce est devenue une crème de sésame sucrée et vinaigrée, et le plat s'accompagne de concombre, de tomate ou de méduse. On attribue souvent cette adaptation aux cuisiniers sichuanais installés au Japon après-guerre, dont Chen Kenmin, sans que l'histoire en soit bien établie.

Pocher sans cuire trop. La méthode employée ici, une cuisson courte à couvert dans peu de liquide puis un repos dans le jus, est celle que les livres japonais recommandent pour le blanc de poulet, qui sèche vite. Le même poulet poché sert pour les salades, les sandwichs et les nouilles froides.

En hiyashi chūka. L'été, Orange Page pose le poulet, le concombre en julienne et des tomates cerises sur des nouilles chinoises refroidies à l'eau glacée et huilées d'un filet d'huile de sésame, le tout nappé de la même sauce. Le banbanjī se garde deux jours au réfrigérateur, poulet et sauce séparés, et se glisse dans les bentō d'été.

Sources consultées : The基本200 (Orange Page), 棒棒鶏 ; ja.wikipedia.org (棒棒鶏)

À déguster aussi