
Amazake
甘酒
Boisson douce et épaisse à base de riz fermenté au koji.
L'amazake, littéralement "saké doux", est une boisson épaisse et naturellement sucrée obtenue soit par saccharification du riz au koji, soit par dilution de saké-kasu (lie de saké). La version au koji ne contient pas ou très peu d'alcool, ce qui la rend accessible à tous, y compris aux enfants. Classée dans les soft drinks japonais (moins de 1 % d'alcool) selon la législation, elle présente une texture trouble évoquant le doburoku, et se consomme chaude en hiver comme froide en été.
Origine et histoire
L'amazake remonte à l'époque des kofun (tumulus), et le Nihon Shoki, l'une des plus anciennes chroniques historiques du Japon, mentionne une boisson appelée ama no tamusake (saké doux céleste) qui en serait l'origine mythologique. Anciennement désignée "hitoyozake" (saké d'une nuit) ou "kosake" (saké concentré), elle est l'une des plus anciennes boissons fermentées de l'archipel.
Durant l'époque Edo, l'amazake était une boisson de saison estivale vendue par des marchands ambulants qui parcouraient les rues de la capitale en criant "amai, amai, amazake". Le gouvernement shogunal d'Edo réglementait son prix à quatre mon au maximum afin qu'il reste accessible à tous, témoignant de son importance sociale comme boisson énergisante du peuple. Le Morisada Manko, encyclopédie des mœurs de l'époque Edo, décrit l'amazake comme l'une des boissons les plus populaires de l'été. En poésie japonaise (haiku), l'amazake est d'ailleurs enregistré comme mot de saison estival (kigo).
Processus de fermentation
Il existe deux méthodes principales de fabrication. La méthode au koji consiste à maintenir du riz cuit à 50-60 degrés Celsius et à le mélanger avec du koji de riz : les enzymes amylases produites par Aspergillus oryzae décomposent l'amidon en glucose sur une durée de dix à douze heures environ. Ce processus, qui donne un amazake naturellement sucré sans adjonction de sucre, est à l'origine du nom "saké d'une nuit". La méthode à la lie de saké consiste à diluer du saké-kasu dans de l'eau chaude et à y ajouter du sucre ; cette version contient de l'alcool résiduel issu de la fabrication du nihonshu.
Les deux méthodes produisent des boissons aux profils nutritionnels distincts. L'amazake au koji est riche en glucose, en acides aminés essentiels (cystéine, arginine, glutamine), en vitamines du groupe B et en fibres solubles. L'amazake à la lie est quant à lui source de protéines résistantes et de levures issues de la fermentation alcoolique du riz.
Utilisation en cuisine
L'amazake se consomme chaud en hiver, parfois additionné d'un peu de gingembre râpé, et froid en été. Dans les temples et sanctuaires japonais, il est traditionnellement offert aux visiteurs lors des fêtes du Nouvel An. De nombreuses confiseries de printemps, notamment celles liées à la fête des filles (Hinamatsuri), utilisent l'amazake en substitut du shirozake (boisson alcoolisée du Hinamatsuri) en raison de son absence d'alcool et de son prix accessible.
Au-delà de la boisson, l'amazake sert de sucrant naturel dans les marinades, les sauces et les desserts. Dans la pâtisserie japonaise contemporaine, il entre dans la composition de glaces, de puddings et de gâteau. Il est également utilisé comme agent de saccharification dans la fabrication de certains types de miso blanc et comme base de la boisson lacto-fermentée amazake aux lactobacilles, une variante plus récente apparue sur le marché japonais.
Importance culturelle
L'amazake occupe une place particulière dans le calendrier festif japonais. On le retrouve lors des cérémonies du Nouvel An dans les temples shintoïstes, à la fête des enfants, et parfois lors des mariages traditionnels. Certaines brasseries de saké d'été (qui ne pouvaient pas produire de saké en raison de la chaleur) se sont historiquement spécialisées dans la fabrication d'amazake, une activité qui permettait de rentabiliser les équipements et les savoir-faire en dehors de la saison de brassage.
La dimension communautaire de l'amazake, boisson partagée lors des fêtes et des rassemblements de village, en fait l'un des liens les plus anciens entre la fermentation du riz et la vie sociale japonaise. Sa commercialisation sous forme de canettes en distributeur automatique, surtout en hiver, perpétue cette tradition d'accessibilité et de convivialité dans le Japon contemporain.
Le saviez-vous ?
L'amazake au koji est parfois surnomé "perfusion à boire" (nomu tenteki) en japonais, car sa composition — glucose, acides aminés, vitamines B et minéraux — est proche de celle d'une solution de réhydratation. Les recherches en fermentation montrent que le glucose est particulièrement bénéfique consommé le matin à jeun car il favorise un réveil efficace, tandis qu'une prise avant le repas peut contribuer à limiter la montée glycémique post-prandiale en modulant l'absorption des glucides. Cette propriété nutritionnelle a contribué à l'engouement moderne pour l'amazake au koji comme boisson santé.



