Encyclopédie
Glossaire illustré de la gastronomie japonaise : ingrédients, techniques, plats, culture et esthétique.

Premier bouillon, extraction initiale et la plus fine du kombu et du katsuobushi.

Structure de base du repas japonais : une soupe et trois accompagnements.

Calamar, apprécié pour sa texture ferme et douce.
Chimiste de l'université impériale de Tokyo qui isola en 1908 le glutamate du kombu, nomma la saveur umami et breveta le procédé de l'Ajinomoto.

Abattage rapide du poisson par destruction du cerveau, technique qui préserve la qualité de la chair.

Œufs de saumon marinés en sauce soja, servis en gunkan-maki.

Gâteau rond fourré d'anko cuit dans un moule en fonte.

Poche d'abura-age sucrée farcie de riz vinaigré.

Dashi à base de petits poissons séchés, typique de Shikoku et du Kansai occidental.

Cuisson à la poêle dans un peu d'huile, équivalent japonais du sauté. Utilisée pour les iritamago.

Cuisson sur pierre chauffée, méthode ancestrale utilisant la conduction thermique de la pierre.

Assaisonnement au nori emince, enveloppant les ingredients d'un parfum iode et d'une saveur marine evocatrice des rivages japonais.

Friture enveloppée de nori ou enrobée d'une pâte mélangée à de l'aonori, évoquant les saveurs iodées du bord de mer.

Formule prononcée avant chaque repas exprimant la gratitude.

Maître sushi ou chef de comptoir.

Sauté rapide à feu vif d'influence chinoise, intégré dans le répertoire culinaire japonais quotidien.

Technique combinée : sauter les ingrédients dans l'huile puis ajouter bouillon et assaisonnements pour mijoter.
Tranches épaisses de kamaboko servies avec wasabi et sauce soja : l'amuse-bouche des restaurants de soba de Tokyo, pris avec le saké avant les nouilles.

Découpe en filaments très fins pour les calmars et les poissons à chair ferme, rappelant des fils de soie.

Taverne japonaise conviviale proposant boissons et petits plats.