
Inari-zushi
稲荷寿司
Poche d'abura-age sucrée farcie de riz vinaigré.
L'inari-zushi (稲荷寿司) est une forme de sushi composée d'une poche de tofu frit (abura-age) mijotée dans un bouillon sucré-salé, puis farcie de riz vinaigré. Également appelé « o-inari-san » ou simplement « inari », ce sushi doux et moelleux est l'un des plus populaires et des plus accessibles du Japon, omniprésent dans les bentos, les konbini et les pique-niques.
Origine et histoire
La plus ancienne mention de l'inari-zushi figure dans le Morisada Manko, chronique de la fin de l'époque Edo, qui décrit son apparition vers 1844 (fin de l'ère Tempo). On y vendait dans les rues d'Edo des poches de tofu frit ouvertes sur un côté, farcies de riz mélangé à des champignons et du kanpyo (courge séchée). Le texte précise que c'était « le plus économique des sushi ».
Le nom « inari » provient du dieu Inari, divinité shinto du riz et de la prospérité, dont le messager est le renard (kitsune). Selon la croyance populaire, les renards raffolent de l'abura-age, ce qui explique le lien entre ce sushi et les sanctuaires Inari, reconnaissables à leurs torii vermillon. On appelle d'ailleurs aussi ce sushi « shinoda-zushi » ou « kitsune-zushi », en référence directe au renard.
Dès le milieu du XIXe siècle, des vendeurs ambulants (furi-uri) parcouraient les rues pour vendre ces sushi bon marché. Des gravures de l'ère Kaei (1852) montrent des échoppe de rue proposant de longs inari-zushi vendus à la coupe, un format aujourd'hui disparu.
Préparation
La préparation commence par les poches d'abura-age. On les ébouillante pour retirer l'excès d'huile, puis on les fait mijoter longuement dans un mélange de dashi, sauce soja, mirin et sucre. Certains artisans retournent les poches en cours de cuisson pour que la saveur pénètre uniformément. D'autres grillent légèrement la surface du tofu pour un résultat plus parfumé.
Le riz vinaigré qui garnit les poches peut être simplement nature ou agrémenté de graines de sésame, de gingembre mariné haché ou de petits morceaux de légumes. L'assemblage consiste à ouvrir délicatement chaque poche et à la remplir de riz sans trop la tasser, pour conserver une texture moelleuse.
La forme traditionnelle est le tawara-gata (forme de balle de riz), un rectangle arrondi évoquant les balles de riz offertes au dieu Inari.
Variantes
Les différences régionales sont marquées. Dans le Kanto (Tokyo), les poches sont rectangulaires et fermées, avec une coloration foncée due à un assaisonnement prononcé. Dans le Kansai (Osaka), elles sont coupées en diagonale pour former des triangles ouverts, souvent garnis de riz mélangé à des légumes (gomoku-inari), du sésame et des champignons.
Les variantes locales sont nombreuses : à Tsugaru (Aomori), le riz est coloré au gingembre rouge et agrémenté de noix ; à Kasama (Ibaraki), on farcie les poches de soba (nouilles de sarrasin) ou de riz aux noix ; à Matsumoto (Nagano), le « karashi-inari » se distingue par sa moutarde piquante et ses poches retournées.
L'inari-zushi s'est aussi exporté. À Hawaii, en Corée et à Taiwan, il est devenu un plat populaire hérité de l'époque coloniale japonaise. En Corée, il est appelé yubu-chobap, et à Taiwan doupi-shousi.
Utilisation en cuisine
L'inari-zushi est un classique des bentos et des pique-niques, notamment lors du hanami (contemplation des cerisiers en fleurs). Il accompagne souvent les maki-zushi dans les assortiments « assistants » vendus en coffrets appelés « Sukeroku-zushi », nom tiré du héros de kabuki Sukeroku dont l'amante s'appelle Agemaki — un jeu de mots entre « age » (tofu frit) et « maki » (rouleau).
Sa nature végétarienne en fait un choix apprécié des convives ne consommant pas de poisson cru. On le trouve aussi bien dans les konbini que dans les rayons traiteur des supermarchés, ou dans les échoppes de rue près des temples.
Le saviez-vous ?
L'inari-zushi est l'un des rares sushi que l'on ne trouve presque jamais dans les restaurants haut de gamme, car il est considéré comme un plat populaire et bon marché. Pourtant, sa préparation demande un véritable savoir-faire : la cuisson de l'abura-age, l'équilibre sucré-salé du bouillon et la délicatesse du remplissage distinguent un bon inari d'un inari médiocre. À Kumagaya (Saitama), les « inari-zushi de Menuma » sont célèbres pour leur taille double de la normale, tradition transmise depuis l'époque Edo et reconnue par l'Agence des affaires culturelles japonaise.





