Aller au contenu
Surprenez-moi

Komatsuna

小松菜

Brassicacée à feuilles vertes née à Edo près de Komatsugawa, légume d'hiver du Kantō pour l'ohitashi, la soupe miso, l'ozōni et les tsukemono.

Feuille verte, tige ronde et claire, saveur douce sans l'âpreté de l'épinard : le komatsuna (小松菜) est un chou feuille de l'espèce Brassica rapa, la même que le navet et le chou chinois, classé comme variété perviridis. En anglais, on le vend sous le nom de Japanese mustard spinach, alors qu'il n'a rien d'un épinard. Son nom signifie « légume de Komatsu », d'après un lieu de l'est de Tokyo.

Un légume né aux portes d'Edo

La culture du komatsuna s'est fixée au début de l'époque d'Edo dans les villages maraîchers qui bordaient la ville à l'est, autour de Komatsugawa, aujourd'hui dans l'arrondissement d'Edogawa. On le fait descendre d'un légume local appelé kasai-na (葛西菜), lui-même issu de navets à feuilles venus de Chine.

Le sanctuaire Katori de Shin-Koiwa conserve la tradition qui explique le nom. En 1719, le shogun Tokugawa Yoshimune, revenu d'une chasse au faucon dans la région, se serait arrêté au sanctuaire, où l'on lui servit un bouillon clair aux mochi garni de feuilles vertes. Interrogé sur ce légume sans nom, il l'aurait baptisé d'après le village. Une autre version attribue le baptême au cinquième shogun, Tsunayoshi. L'histoire relève de la légende locale, mais elle a donné au komatsuna sa place parmi les légumes traditionnels d'Edo-Tokyo.

Fuyuna, shōgatsuna, uguisuna

On le trouve toute l'année, en culture sous abri, mais sa saison reste l'hiver, de décembre à mars. Le froid épaissit les feuilles et les rend plus sucrées. Le vocabulaire suit le calendrier :

  • fuyuna (冬菜) : « légume d'hiver », le nom courant dans le Kantō ;
  • shōgatsuna (正月菜) : « légume du Nouvel An », parce qu'il garnit l'ozōni de Tokyo, la soupe de mochi du 1er janvier, avec le poulet et le kamaboko ;
  • uguisuna (鶯菜) : les jeunes pousses de début de printemps, cueillies petites pour les soupes et les plats mijotés.

Parmi les variétés, le Gosekiokute komatsuna, sélectionné à partir de 1950 et diffusé en 1963, et le Jōnan komatsuna, cultivé depuis l'ère Meiji dans le sud-ouest de Tokyo (Setagaya, Meguro, Ōta), sont reconnus comme légumes traditionnels de la capitale. Le chijimi komatsuna, aux feuilles cloquées par le froid, se destine aux sautés.

Pas besoin de blanchir

Le komatsuna contient peu d'acide oxalique, ce qui le distingue de l'épinard (hōrensō) : on peut le cuire directement, sans le blanchir à grande eau pour en retirer l'amertume. On met d'abord les tiges, plus fermes, puis les feuilles. Il sert dans l'ohitashi (blanchi puis trempé dans un dashi assaisonné), la soupe miso, les nabe, les sautés au porc ou à l'abura-age, et les aemono à la moutarde ou au sésame. Il supporte aussi bien le beurre et la crème, ce qui en fait un légume courant des gratins et des pâtes à la japonaise.

En tsukemono, il se marine vite : la recette du Komatsuna to shimeji no yuzu-jōyu-zuke le passe à peine dans l'eau bouillante avant une heure dans un dashi à la sauce soja relevé de zeste de yuzu.

Une production concentrée autour de Tokyo

Le komatsuna voyage mal : ses feuilles flétrissent vite après la coupe. Sa culture est donc restée proche des grands marchés de consommation. En 2019, le Japon en a produit environ 115 000 tonnes sur 7 300 hectares. Ibaraki arrive en tête (20 400 tonnes), devant Saitama (14 300 tonnes), Fukuoka (12 000 tonnes), Tokyo (8 270 tonnes) et Gunma. Tokyo reste ainsi l'une des rares préfectures où un légume-feuille de grande consommation se cultive encore à l'intérieur de la métropole.

À découvrir aussi