Aller au contenu
Surprenez-moi
Tamago

Tamago

卵

L'œuf dans la cuisine japonaise : œuf cru sur le riz, tamagoyaki, chawanmushi, onsen-tamago, ajitama, et l'histoire de son entrée tardive dans l'alimentation.

Tamago (たまご) signifie « œuf ». L'écriture fait une nuance : 卵 désigne plutôt l'œuf comme produit cru, 玉子 l'œuf cuisiné, d'où les menus de sushiya qui écrivent 玉子. Le Japon est l'un des pays qui consomment le plus d'œufs au monde, autour de 330 par habitant et par an, et l'un des rares où on les mange couramment crus.

Une entrée tardive à table

Pendant longtemps, les poules ont été élevées au Japon pour annoncer le jour et pour les combats de coqs, plus que pour la table. L'influence bouddhiste et la crainte de consommer un être vivant ont tenu l'œuf à l'écart de l'alimentation courante jusqu'à l'époque d'Edo (1603-1868). Les marchands portugais, qui apportent au XVIe siècle des pâtisseries aux œufs comme la kasutera, contribuent à changer les habitudes.

Au XVIIIe siècle, les recettes à base d'œuf deviennent assez nombreuses pour remplir un livre entier. Le Manpō ryōri himitsu-bako (万宝料理秘密箱, 1785) en rassemble plus d'une centaine dans sa partie souvent appelée Tamago hyakuchin (« cent merveilles de l'œuf »). On vend alors des œufs durs dans les rues d'Edo.

Manger l'œuf cru

Le tamago kake gohan, ou TKG, est un bol de riz chaud sur lequel on casse un œuf cru, assaisonné de sauce soja. On attribue souvent sa popularisation au journaliste Kishida Ginkō, à l'ère Meiji (1868-1912). Les sauces soja spéciales TKG, les boutiques qui ne servent que ce plat et la journée nationale du 30 octobre en ont fait un sujet à part entière.

L'œuf cru se consomme aussi en trempette pour le sukiyaki, sur un bol de gyūdon, ou mélangé à la viande hachée des tsukune de yakitori. Cette habitude repose sur une chaîne de production très contrôlée : les œufs sont lavés et calibrés en centre d'emballage, et la date imprimée sur la boîte indique jusqu'à quand l'œuf peut être mangé cru en le conservant au réfrigérateur. Passé ce délai, il reste consommable, mais cuit.

Les grandes préparations

  • Tamagoyaki (卵焼き) : une omelette roulée en couches successives dans une poêle rectangulaire, la makiyaki-nabe. La version de Tokyo est sucrée, à la sauce soja et au sucre. La version du Kansai, la dashimaki-tamago, contient une forte proportion de dashi, ce qui la rend plus tendre et plus difficile à rouler.
  • Atsuyaki-tamago : l'omelette épaisse des sushiya edomae, où l'œuf est mélangé à une pâte de crevette ou de poisson blanc et cuit lentement jusqu'à prendre une texture proche d'un gâteau. Les habitués la goûtent souvent pour juger le travail d'une maison.
  • Chawanmushi (茶碗蒸し) : un flan salé d'œuf et de dashi, cuit à la vapeur dans une tasse à couvercle avec du poulet, une crevette, un shiitaké ou un ginkgo. Le rapport classique est d'environ trois volumes de dashi pour un volume d'œuf.
  • Onsen-tamago (温泉卵) : un œuf cuit dans sa coquille autour de 65 à 68 °C pendant une trentaine de minutes. Le blanc reste laiteux pendant que le jaune prend la texture d'une crème, l'inverse d'un œuf mollet. Le nom vient des sources chaudes où on le préparait.
  • Ajitsuke-tamago ou ajitama : un œuf mollet écalé puis mariné dans un mélange de sauce soja et de mirin, servi coupé en deux sur les ramen.
  • Oyakodon (親子丼, « bol parent et enfant ») : du poulet et de l'oignon mijotés dans un bouillon sucré-salé, liés à l'œuf battu et servis sur du riz.
  • Kinshi-tamago (錦糸卵) : une crêpe d'œuf très fine taillée en fils, posée sur les chirashi-zushi et les nouilles froides.

L'œuf de caille, uzura no tamago, se trouve dans les oden, les bento et en brochette dans les yakitori, et un jaune de caille cru coiffe parfois un gunkan d'œufs de poisson volant ou un bol de natto.

À découvrir aussi