Sumashi-jiru
澄まし汁
La soupe claire au dashi assaisonnée de sel et de sauce soja légère : dosage, ordre des assaisonnements, garnitures, ushio-jiru et différence avec le suimono.
Sumashi-jiru (澄まし汁) veut dire « soupe éclaircie », du verbe sumasu, rendre limpide. C'est un dashi assaisonné de sel et d'un peu de sauce soja, sans miso, qui doit rester transparent dans le bol. On l'appelle aussi o-sumashi. Avec la soupe au miso, il forme l'une des deux grandes familles de soupes de la cuisine japonaise, et sert de base à de nombreuses préparations : le suimono des repas de cérémonie, le zōni de l'Est du Japon, le bouillon du chawanmushi ou du dobinmushi.
Sumashi-jiru et suimono
Les deux termes se recouvrent en grande partie, et l'usage courant les confond. La distinction classique tient à la place dans le repas. Le sumashi-jiru est un shiru, la soupe qui accompagne le riz, celle de la formule ichijū sansai (« une soupe, trois plats »). Le suimono (吸い物) se sert avec le saké, comme un plat à part entière, dans le kaiseki ou le honzen, avant que le riz n'arrive. Dans la cuisine domestique, on dit volontiers o-suimono pour n'importe quelle soupe claire.
Certains auteurs proposent une autre distinction, qui oppose le sumashi-jiru, centré sur le bouillon et aux garnitures simples, au suimono, où la garniture principale est choisie et préparée avec autant de soin que le liquide.
Le bouillon
La qualité d'un sumashi-jiru dépend d'abord du dashi, puisque rien ne masque son goût. Pour une soupe de fête, on utilise un ichiban-dashi de kombu et de katsuobushi, filtré sans presser les flocons pour ne pas troubler le liquide. Le niban-dashi, second bouillon, convient mieux au miso.
L'assaisonnement suit un ordre précis :
- Le sel d'abord, qui fixe la base du goût sans colorer le bouillon.
- La sauce soja légère (usukuchi shōyu) ensuite, en petite quantité, pour le parfum et une teinte ambrée très pâle. Elle est plus salée que la sauce soja ordinaire (environ 16 % de sel contre 14,5 % pour la koikuchi), si bien qu'on en met peu.
- Un trait de saké, parfois, pour arrondir.
La sauce soja s'ajoute en fin de chauffe, et le bouillon ne doit plus bouillir ensuite : l'ébullition fait disparaître son parfum et trouble la soupe. Un ordre de grandeur souvent donné est d'environ 2 cuillères à café de sauce soja légère et un quart de cuillère à café de sel pour 400 ml de dashi, à ajuster selon le dashi et les garnitures.
Ce que l'on met dans le bol
La soupe claire de la cuisine japonaise se compose de trois éléments :
- Wandane (椀種) : la garniture principale, poisson blanc, crevette, poulet, tofu, quenelle de poisson (shinjo), palourde ou œuf.
- Wanzuma (椀妻) : les éléments d'accompagnement, légumes, champignons, algues comme le wakame, ou fu, pâte de gluten séchée.
- Suikuchi (吸い口) : la note aromatique posée en dernier, zeste de yuzu, feuille de kinome, mitsuba, myōga ou gingembre.
Les garnitures sont cuites à part, puis disposées dans le bol chaud avant que l'on verse le bouillon. Cuites directement dans la soupe, elles la troubleraient. Le bol en bois laqué à couvercle est le plus courant : il garde la chaleur et retient le parfum du suikuchi jusqu'à l'ouverture.
Variantes de la soupe claire
- Ushio-jiru (潮汁) : bouillon obtenu en cuisant à l'eau des coquillages ou des parures de poisson, comme la tête de daurade, assaisonné au sel seul. La soupe aux palourdes hamaguri est le plat attendu du hinamatsuri, le 3 mars : les deux valves d'une même coquille ne s'emboîtent qu'entre elles, ce qui en fait un vœu de bon mariage.
- Usukuzu-jitate (薄葛仕立て) : sumashi-jiru légèrement lié au kuzu, qui reste plus chaud et enrobe les garnitures, servi en hiver.
- Tororo-kombu no o-sumashi : de l'eau chaude versée sur du kombu effiloché, une pincée de sel et de la sauce soja, soupe instantanée de la cuisine familiale.
Les soupes claires lyophilisées se sont répandues avec le Matsutake no aji o-suimono de Nagatanien, lancé en octobre 1964, au moment des Jeux olympiques de Tokyo. Selon l'entreprise, il s'en était vendu 8 milliards de portions à la fin de septembre 2025.




