Aller au contenu
Surprenez-moi
Sake

Sake

鮭

Le saumon, devenu l'un des neta les plus populaires au Japon depuis les années 1980.

Le sake (à ne pas confondre avec le saké alcoolisé, prononcé différemment) désigne le saumon en japonais. Devenu le neta le plus populaire dans les sushiya du Japon et du monde entier, le saumon cru est pourtant une tradition récente au Japon — le résultat d'une opération marketing venue de Norvège qui a bouleversé les habitudes culinaires japonaises en une génération.

Origine et description

L'espèce sauvage principale au Japon est le shirozake (Oncorhynchus keta, saumon keta ou saumon chum), appelé simplement "sake" dans la vie quotidienne. D'autres espèces importantes sont le beni-zake (Oncorhynchus nerka, saumon rouge ou sockeye), le karafuto-masu (Oncorhynchus gorbuscha, saumon rose) et le masu (Oncorhynchus masou, saumon de mer du Japon).

La prononciation du mot "sake" désigne le poisson, tandis que "shake" est la prononciation populaire courante. Cette alternance phonétique est un exemple de variation dialectale en japonais : "sake" est la prononciation formelle apprise à l'école, "shake" celle utilisée dans la vie courante. Les deux sont correctes selon le contexte.

Les Ainu, le peuple autochtone de Hokkaido, appelaient le saumon "kamuy-chep" (le poisson divin) ou simplement "chep" (le poisson par excellence). Cela témoigne de l'importance centrale du saumon dans leur culture alimentaire et spirituelle : sa remontée automnale marquait le début de la saison de récolte la plus importante de l'année.

Pêche et saison

La pêche au saumon au Japon est concentrée à Hokkaido et dans les préfectures du nord de Honshu. Les cours d'eau de Hokkaido voient remonter des millions de saumons chaque automne, principalement de septembre à novembre. Les villes de Sapporo, Obihiro et Kushiro sont associées à cet événement annuel.

La ville de Murakami, dans la préfecture de Niigata, se distingue comme la capitale japonaise du saumon : les habitants y ont développé plus de 100 recettes différentes utilisant toutes les parties du poisson (chair, peau, œufs, laitance, tête, carcasse). Des saumons entiers sont traditionnellement suspendus et séchés sous les avant-toits des maisons pendant l'hiver, une pratique ancienne toujours vivante.

La pêche au saumon en rivière est largement réglementée ou interdite au Japon pour préserver les frayères. La pêche commerciale se concentre en mer et aux embouchures des cours d'eau. Le saumon de l'Atlantique utilisé pour le sushi cru est presque entièrement produit en aquaculture, principalement en Norvège, au Chili et en Écosse.

Utilisation en sushi et sashimi

La consommation de saumon cru en sushi est le résultat d'une campagne marketing norvégienne connue sous le nom de "Japan Project", initiée en 1985 et portée principalement par Bjorn Eirik Olsen de l'Office norvégien des exportations de poisson. L'objectif était d'ouvrir le marché japonais, alors fermé, au saumon atlantique d'élevage norvégien.

Les Japonais refusaient le saumon cru pour deux raisons : la tradition culinaire (le saumon était cuit ou salé) et la réelle présence de parasites (notamment Anisakis) dans le saumon sauvage du Pacifique. Le saumon atlantique d'élevage norvégien, élevé dans des conditions contrôlées sans accès aux proies intermédiaires du parasite, est biologiquement exempt de ce risque.

Il a fallu dix ans de travail, de négociations et d'échantillons gratuits pour convaincre les importateurs japonais. La percée s'est produite au début des années 1990 lorsque la chaîne de distribution japonaise Nishi-rei a accepté les premiers lots de "salmon" (le terme anglais était utilisé pour distinguer le produit du "sake" traditionnel japonais). Le succès a été total : aujourd'hui, le saumon est le neta préféré des Japonais dans tous les sondages, devant le thon.

Variétés

Pour le sushi cru, le saumon atlantique d'élevage (Salmo salar) est le plus utilisé, principalement d'origine norvégienne, chilienne ou écossaise. Sa chair orange, riche en astaxanthine et en oméga-3 d'origine alimentaire (alimentation à base de farine de poisson et d'huile), est douce et peu iodée.

Le beni-zake (saumon rouge sauvage) est très apprécié pour sa chair rouge soutenu et sa saveur concentrée. Le masu (saumon de mer du Japon), pêché dans les eaux japonaises, est un produit saisonnier de haute qualité, surtout apprécié dans les sushiya du nord du Japon.

Le shiozake (saumon mariné au sel) reste la préparation traditionnelle japonaise, utilisée comme accompagnement du riz, garniture d'onigiri et plat de petit-déjeuner.

Le saviez-vous ?

Le succès du saumon cru au Japon est si total et si rapide que de nombreux Japonais ignorent qu'il s'agit d'une tradition importée. Le "Japan Project" est étudié dans les écoles de commerce du monde entier comme un exemple exceptionnel de création de marché par une campagne interculturelle : identifier un besoin latent non exprimé par les consommateurs eux-mêmes, vaincre des résistances culturelles profondes, et transformer en quelques décennies les habitudes alimentaires d'une nation. L'instigateur norvégien Bjorn Eirik Olsen est considéré au Japon comme l'un des entrepreneurs étrangers les plus influents de l'histoire alimentaire moderne du pays.

À découvrir aussi