Aller au contenu
Surprenez-moi

Nerimono

練り物

Les produits de pâte de poisson : kamaboko, chikuwa, hanpen, satsuma-age, kanikama ; principe du salage, surimi congelé de Hokkaidō et spécialités régionales.

Dans le vocabulaire de la cuisine, nerimono (練り物, « chose pétrie ») désigne les produits à base de chair de poisson broyée avec du sel, façonnée puis cuite : kamaboko, chikuwa, hanpen, satsuma-age et leurs nombreux cousins régionaux. Le terme administratif est suisan neri-seihin (水産練り製品). Ce sont des produits de tous les jours, vendus en barquette au rayon frais, que l'on retrouve dans l'oden, les bento, les nouilles et le repas du Nouvel An.

Sel, myosine et « ashi »

Le principe tient à une réaction simple. Broyée avec 2 à 3 % de sel, la chair de poisson libère ses protéines musculaires, surtout la myosine, qui forment une pâte collante. Chauffée, cette pâte se fige en un gel élastique. Les fabricants appellent cette tenue en bouche ashi (足, « jambe ») : un bon kamaboko rebondit sous la dent au lieu de s'effriter. On ajoute souvent de l'amidon pour raffermir la texture, du sucre, du mirin ou du blanc d'œuf selon les maisons.

La chair est d'abord lavée à grande eau plusieurs fois, ce qui élimine la graisse, le sang et les protéines solubles, et donne une pâte blanche et neutre. Les poissons à chair blanche s'y prêtent le mieux : lieu d'Alaska (suketōdara), eso (poisson-lézard), guchi (tambour), hamo (congre-brochet) pour les kamaboko haut de gamme du Kansai.

L'épi de massette

Le Ruijū zatsuyōshō, recueil de cérémonial de l'époque de Heian, décrit un banquet donné en 1115 par Fujiwara no Tadazane, où l'on sert du kamaboko. Il s'agit alors de pâte de poisson enroulée autour d'un bâton de bambou et grillée, d'une forme proche du chikuwa actuel. Son aspect rappelait l'épi brun de la massette, gama no ho, d'où le nom kamaboko (蒲鉾). Les premiers étaient faits avec des poissons d'eau douce comme le silure. Quand la pâte a commencé à être moulée sur une planchette de bois, le nom kamaboko est resté à cette nouvelle forme, et l'ancienne a pris celui de chikuwa (竹輪, « anneau de bambou »).

La profession a choisi le 15 novembre comme journée du kamaboko, en référence à la date de 1115.

Le surimi congelé

Pendant des siècles, la pâte devait être fabriquée avec du poisson très frais, sur place. Dans les années 1960, l'annexe d'Abashiri de la station d'expérimentation halieutique de Hokkaidō a mis au point une méthode pour congeler la chair lavée de lieu d'Alaska sans qu'elle perde son aptitude à former un gel, grâce à l'ajout de sucres qui protègent les protéines du froid. Ce surimi congelé, transporté en blocs, a permis de produire des nerimono loin des ports et d'exploiter les énormes prises de lieu des mers du Nord. La plupart des usines japonaises travaillent aujourd'hui à partir de surimi congelé, en grande partie importé.

Les grandes familles

  • Kamaboko (蒲鉾) : la pâte moulée en demi-cylindre sur une planchette et cuite à la vapeur, blanche ou bordée de rose. Celui d'Odawara, dans la préfecture de Kanagawa, est le plus réputé de l'est du Japon.
  • Chikuwa (竹輪) : la pâte enroulée sur un tube et grillée, creuse au centre, que l'on mange telle quelle, en tempura ou dans l'oden.
  • Hanpen (半片) : la version de Tokyo, blanche et spongieuse, pochée, où l'igname râpée et le blanc d'œuf incorporent de l'air. À Shizuoka, la kuro-hanpen grise, faite de sardine et de maquereau avec les arêtes, est un ingrédient obligé de l'oden local.
  • Satsuma-age (薩摩揚げ) : la pâte frite, souvent mêlée de légumes ; à Kagoshima, on l'appelle tsuke-age, et dans le Kansai, simplement tenpura.
  • Naruto-maki (鳴門巻き) : un rouleau à spirale rose, dont le motif évoque les tourbillons du détroit de Naruto, posé sur les ramen.
  • Datemaki (伊達巻) : une pâte de poisson mêlée d'œuf et de sucre, cuite en plaque puis roulée, pièce de l'osechi.
  • Kanikama (カニカマ) : le bâtonnet à goût de crabe, lancé en 1972 par Sugiyo, à Nanao (Ishikawa). La maison cherchait un substitut à la méduse importée de Chine et a trouvé que sa pâte, effilochée, rappelait la chair de crabe. Ōsaki Suisan, à Hiroshima, revendique de son côté la mise au point du bâtonnet en 1974.

Spécialités régionales

La préfecture de Miyagi est la première productrice et consommatrice de nerimono. Son sasa-kamaboko, grillé en forme de feuille de bambou, est l'achat obligé des voyageurs de Sendai. À Toyama, le kobu-maki kamaboko enroule la pâte dans une feuille de kombu, et le saiku-kamaboko sculpte en pâte colorée des daurades et des grues pour les mariages. Yamaguchi est connue pour son shiroyaki-kamaboko, cuit sans être doré. Dans le sud d'Ehime, Uwajima fait frire la jakoten, une galette de petits poissons broyés avec la peau et les arêtes, d'une couleur grise, et la région produit aussi un kamaboko séché que l'on rabote en copeaux.

À découvrir aussi