Aller au contenu
Surprenez-moi

Kyō-yasai (légumes de Kyoto)

京野菜 (kyo-yasai)

Les légumes traditionnels de la préfecture de Kyoto : définition officielle de 1987-1988, label de 1989, aubergine de Kamo, ciboule de Kujō, ebi-imo et suguki.

Kyō-yasai (京野菜) signifie « légumes de Kyoto ». Le terme s'emploie dans deux sens. Au sens large, il désigne tout légume cultivé dans la préfecture et vendu sous ce nom. Au sens administratif, il renvoie à deux listes établies par la préfecture et ses organismes agricoles à la fin des années 1980 : les Kyō no dentō yasai (京の伝統野菜, « légumes traditionnels de Kyoto ») et les Burando Kyō-yasai, les produits de marque.

Pourquoi Kyoto

Capitale impériale de 794 à 1868, Kyoto est loin de la mer. Le poisson frais y arrivait mal, et la cuisine de la cour, celle des temples bouddhistes (shōjin ryōri) puis la cuisine de thé (cha-kaiseki) se sont appuyées sur les légumes. Les terres alluviales des rivières Kamo et Katsura, les eaux souterraines abondantes et le marché d'une grande ville ont favorisé une sélection locale très poussée. Beaucoup de variétés portent le nom du quartier ou du village où elles ont été fixées : Shōgoin, Kamo, Kujō, Horikawa, Mibu, Shishigatani.

Les légumes traditionnels

La préfecture a défini ses légumes traditionnels en 1987-1988 selon quelques critères : introduction avant l'ère Meiji, culture sur le territoire de la préfecture, pousses de bambou comprises, champignons et fougères exclus. La liste compte 35 variétés encore cultivées, 2 variétés disparues (le daikon de Kōri et le navet de Tōji) et 3 légumes « assimilés », dont le piment doux de Manganji. Parmi les plus connues :

  • Kamo nasu (賀茂なす) : grosse aubergine ronde de Kamigamo, à chair serrée, que l'on fait frire puis napper de miso sucré pour le nasu dengaku.
  • Kujō negi (九条ねぎ) : ciboule à feuilles vertes, mangée presque entièrement, contrairement aux poireaux blancs du Kantō. Elle vient du quartier de Kujō, au sud de la ville.
  • Shōgoin daikon (聖護院大根) : daikon rond, sans âcreté, qui tient à la cuisson longue. En décembre, plusieurs temples de la ville, dont le Ryōtoku-ji de Narutaki, distribuent du daikon mijoté lors des daikon-daki.
  • Shōgoin kabu (聖護院かぶ) : le gros navet plat qui sert au senmaizuke.
  • Horikawa gobō (堀川ごぼう) : bardane courte et très épaisse, creuse au centre, que l'on farcit. On rattache son origine aux douves comblées du Jurakudai, le palais de Toyotomi Hideyoshi, où des bardanes auraient repoussé dans les déchets.
  • Ebi-imo (えびいも) : un taro courbé et strié, en forme de crevette, obtenu en buttant la plante plusieurs fois. Mijoté avec de la morue séchée, il donne l'imobō, spécialité de la maison Hiranoya, près du parc de Maruyama.
  • Shishigatani kabocha (鹿ケ谷かぼちゃ) : courge en forme de gourde, bosselée, présentée en offrande au temple Anraku-ji au mois de juillet.
  • Mibuna (壬生菜) et mizuna (水菜) : deux légumes-feuilles du groupe kyōna, l'un à feuilles entières, l'autre à feuilles découpées, mangés en nabe et en pickles.
  • Suguki-na (すぐき菜) : un navet de Kamigamo dont on fait le suguki-zuke, fermenté à l'acide lactique après un pressage au levier de bois.
  • Fushimi tōgarashi et Takagamine tōgarashi : piments longs et doux, grillés ou mijotés.

Le label de 1989

En 1989, la préfecture, la coopérative agricole et les distributeurs ont lancé un label pour les Kyō no burando sanpin (京のブランド産品). Pour l'obtenir, un produit doit atteindre un volume suffisant et passer par des expéditions planifiées sur les marchés. La liste mélange des légumes traditionnels, comme le Kamo nasu, l'ebi-imo ou le Kujō negi, et des produits plus récents ou non légumiers, comme le kintoki ninjin (carotte rouge du Nouvel An), le manganji tōgarashi de Maizuru, les edamame de soja noir murasaki zukin, la châtaigne et les haricots azuki du Tanba. Le nombre de produits varie au fil des ajouts : on en comptait une trentaine au milieu des années 2020, dont une vingtaine de légumes. Les produits certifiés portent un sceau spécifique, géré par l'association Kyō no furusato sanpin kyōkai.

Où les trouver

À Kyoto, les maraîchers de Kamigamo vendent encore à la charrette ou au panier, selon le système du furiuri. Le marché de Nishiki, dans le centre, regroupe les étals de légumes et de pickles. Dans les restaurants de kaiseki, la saison se lit dans l'assiette : pousses de bambou de Nishiyama au printemps, Kamo nasu en été, ebi-imo et Shōgoin daikon en hiver. Les pousses de bambou de Kyoto, cultivées dans des sols meubles de collines à l'ouest de la ville, sont réputées pour leur peu d'amertume.

À découvrir aussi