Aller au contenu
Surprenez-moi

Kokutō (sucre noir)

黒糖 (kokuto)

Sucre de canne complet d'Okinawa et des îles Amami, obtenu en réduisant le jus de canne sans séparer la mélasse, base du kuromitsu et du shōchū d'Amami.

Le kokutō (黒糖), aussi appelé kurozatō (黒砂糖), est le sucre brun foncé que l'on obtient en faisant bouillir le jus de canne jusqu'à ce qu'il se solidifie, sans en retirer la mélasse. Les deux noms sont synonymes en droit japonais. Il se vend en blocs irréguliers, en pépites ou en poudre, avec un goût de caramel et de réglisse et une pointe d'amertume que n'a pas le sucre roux industriel.

Du jus de canne au bloc

La canne est pressée, et le jus est additionné de chaux pour faire précipiter les impuretés, puis filtré. On le concentre ensuite dans une série de chaudrons, en écumant, jusqu'à obtenir une masse épaisse que l'on brasse en refroidissant pour qu'elle cristallise en une pâte friable. Le produit contient environ 80 % de saccharose, contre près de 100 % pour le sucre blanc ; le reste est fait d'eau, de minéraux et des composés aromatiques de la mélasse.

Depuis le 1er avril 2012, les mots kokutō et kurozatō sont réservés au sucre issu uniquement du jus de canne. Le kakō kokutō (加工黒糖, « kokutō transformé »), mélange de sucre brut, de mélasse et d'au moins 5 % de kokutō, doit porter cette mention. Il est plus régulier et moins cher, et c'est lui que l'on trouve dans une grande partie des produits industriels.

Gima Shinjō et le royaume de Ryūkyū

En 1623, Gima Shinjō (儀間真常), administrateur au service du royaume de Ryūkyū, fait apprendre la fabrication du sucre à des hommes envoyés à Fuzhou, dans la province chinoise du Fujian, et lance la production à Okinawa. On lui doit aussi la diffusion de la patate douce et du coton dans l'île.

Dans les îles Amami, placées sous l'autorité directe du domaine de Satsuma après l'invasion de Ryūkyū en 1609, le sucre devient une ressource fiscale. La production y est organisée vers 1690, et à partir de 1747 l'impôt en riz est converti en impôt en sucre. Les cultivateurs, obligés de remplacer leurs rizières par la canne, ont gardé de cette période l'expression kokutō jigoku, « l'enfer du sucre noir ».

Huit îles d'Okinawa

La production nationale tourne autour de 10 000 tonnes par an, dont plus de 90 % à Okinawa. Le kokutō de canne pure y est fabriqué dans huit usines, une par île : Iejima, Aguni, Iheya, Tarama, Kohama, Yonaguni, Iriomote et Hateruma. Chaque île vend son sucre sous son nom, et le goût varie selon le sol et la variété de canne. Dans le département de Kagoshima, de petits ateliers en produisent à Tokunoshima, Kikaijima, Amami Ōshima et Tanegashima. L'appellation « Okinawa kokutō » est une marque collective régionale enregistrée en 2006.

Kuromitsu, karintō et shōchū

Fondu avec un peu d'eau et réduit, le kokutō donne le kuromitsu (黒蜜), sirop noir que l'on verse sur le warabi-mochi, le kuzu-mochi, l'anmitsu ou les tokoroten du Kansai. Le karintō, bâtonnet de pâte frite, est enrobé de sucre noir. À Okinawa, on le croque nature avec le thé, souvent en pépites, et on l'emploie dans la sātā andāgī et le chinsukō. En cuisine salée, il remplace le sucre blanc dans le kakuni et le rafute de porc mijoté pour une sauce plus sombre.

Le kokutō shōchū ne peut être produit que dans l'archipel d'Amami. Lors du retour des îles au Japon en 1953, après huit ans d'administration américaine, l'État a accordé ce privilège fiscal à la région, à condition d'utiliser du riz-kôji pour distinguer la boisson du rhum. Une vingtaine de distilleries réparties sur cinq îles en produisent.

À découvrir aussi