Kohada
小鰭
Jeune alose tachetée (Konosirus punctatus) salée puis marinée au vinaigre, pièce de référence du sushi edomae ; appelée shinko quand elle mesure moins de 5 cm.
Kohada (小鰭, « petite nageoire ») est le nom que l'on donne, à Tokyo, à la jeune alose tachetée Konosirus punctatus, un petit poisson argenté de la famille des harengs, au dos bleuté marqué de points sombres. Au comptoir d'un sushiya edomae, c'est une pièce que l'on ne sert jamais crue : salée, rincée, marinée au vinaigre, elle fait partie des hikarimono, les poissons à peau brillante, et passe pour la pierre de touche du travail d'un chef.
Quatre noms pour un poisson
Comme le bar ou la sériole, la konoshiro est un shusse-uo, un « poisson qui monte en grade » et change de nom en grandissant. Dans le Kantō, on distingue :
- shinko (新子) : de 4 à 5 cm, les alevins de l'été ;
- kohada (小鰭) : de 7 à 10 cm ;
- nakazumi (中墨) : autour de 13 cm ;
- konoshiro (鰶) : à partir de 15 cm.
Les noms varient selon les régions. Le Kansai disait tsunashi, un mot ancien qu'on trouve déjà dans un poème d'Ōtomo no Yakamochi au VIIIe siècle ; on dit habiro à Saga. En Corée, où le poisson s'appelle jeon-eo et garde le même nom à tout âge, on le mange surtout grillé à l'automne.
Shinko : la saison la plus chère
Les premiers shinko arrivent sur les marchés de Tokyo à la fin de la saison des pluies, de fin juin à début juillet. La période est courte, la demande des sushiya forte, et les premiers lots atteignent plusieurs dizaines de milliers de yens le kilo. Un shinko est si petit qu'il faut en superposer plusieurs filets, souvent de deux à cinq, pour couvrir une bouchée de riz. Le kohada proprement dit prend le relais en août, et le poisson est le plus gras en hiver, à un moment où l'adulte, devenu konoshiro, se vend beaucoup moins cher.
Les grandes zones de pêche sont la baie d'Ise, l'ouest de la mer intérieure de Seto et le centre de Kyūshū. Les prises de la baie d'Ariake, autre région importante, baissent depuis la fin des années 1990.
Le travail du shime
La chair de kohada est molle, riche en petites arêtes, et s'altère vite. Avant la réfrigération, le sel et le vinaigre étaient le seul moyen de la servir ; ils sont restés la règle. La préparation, le shime (締め), se fait en plusieurs temps :
- Ouverture : le poisson est écaillé, étêté, vidé, puis ouvert à plat, en général par le ventre, en gardant les deux filets reliés par le dos.
- Salage (shio-jime) : on le couvre de sel, de quelques minutes à une demi-heure selon la taille et la graisse du lot. Le sel fait sortir l'eau et raffermit la chair.
- Rinçage : un passage dans de l'eau légèrement vinaigrée élimine le sel en surface.
- Marinade (su-jime) : les filets reposent dans du vinaigre de riz, souvent adouci de sucre ou de kombu, puis sont égouttés et laissés au frais, parfois une journée, pour que le goût se répartisse.
Les durées ne sont écrites nulle part de manière fixe : chaque maison adapte le sel et le vinaigre à la saison et à la taille du poisson. Sur le riz, le filet est souvent incisé en surface et posé peau en haut, pour montrer l'argent et les points noirs. Dans l'usage edomae, il reçoit souvent une touche de nikiri ou rien du tout.
Le poisson des marchands ambulants
À l'époque d'Edo, le sushi de kohada se vendait dans la rue : les marchands de kohada no sushi passaient avec des boîtes empilées en criant leur marchandise. L'essor du vinaigre de saké brun, fabriqué à partir de lies par Nakano Matazaemon (fondateur de l'actuelle Mizkan) au début du XIXe siècle, a contribué à la diffusion de ces sushis marinés dans la capitale.
Le nom adulte, konoshiro, traînait une mauvaise réputation. On racontait que l'odeur du poisson grillé rappelait celle d'un corps incinéré, et que les samouraïs l'évitaient parce que « konoshiro wo kuu » s'entendait aussi « manger ce château ». Une autre légende fait du poisson le « substitut de l'enfant » (ko no shiro) : des parents l'auraient fait brûler dans un cercueil à la place de leur fille, pour la soustraire à un mariage forcé.
Hors de Tokyo, la konoshiro se prépare autrement. Autour de la baie d'Ariake et de la mer de Yatsushiro, on l'ouvre par le dos, on la sale, puis on la marine au vinaigre pour en faire un sugata-zushi, le poisson entier posé sur le riz.




