Kobucha (thé de kombu)
昆布茶 (kobucha)
Infusion salée de kombu, vendue surtout en poudre depuis 1918, que l'on boit chaud et qui sert d'assaisonnement ; sans rapport avec le kombucha fermenté.
Le kobucha ou konbucha (昆布茶, « thé de kombu ») est une boisson chaude obtenue en versant de l'eau bouillante sur du kombu séché, haché ou réduit en poudre. Malgré son nom, il ne contient pas de feuilles de thé : cha désigne ici une infusion que l'on boit comme un thé. Son goût salé et riche en umami en fait aussi un assaisonnement de cuisine.
Ne pas confondre avec le kombucha
Le « kombucha » vendu en Europe et en Amérique est tout autre chose : une boisson de thé sucré fermentée par une colonie de levures et de bactéries, qui forme à la surface un disque gélatineux. Au Japon, cette boisson s'appelle kōcha kinoko (紅茶キノコ, « champignon de thé noir ») et elle y a connu une mode dans les années 1970. L'emprunt du nom japonais serait né d'une confusion : on a pris le disque de culture pour une algue et rapproché la boisson du thé de kombu. Les dictionnaires anglophones restent prudents sur cette étymologie. Un sachet de kobucha japonais ne fermente pas et ne contient pas de thé.
La poudre de Gyokuroen
L'habitude d'infuser du kombu est ancienne. À l'époque d'Edo, on versait déjà de l'eau chaude sur des lanières d'algue, que l'on mangeait ensuite. La forme moderne, une poudre soluble, est attribuée à Fujita Umazō, fondateur de la maison Gyokuroen (玉露園), fondée à Tokyo en 1916 : il met au point le kobucha en poudre en 1918, et l'entreprise est restée le premier fabricant du secteur.
La poudre se compose de kombu séché et broyé, de sel, souvent de sucre et d'exhausteurs de goût. On la trouve en boîte, en sachets individuels ou en petits cubes. Plusieurs autres fabricants se partagent le marché : Fuji Shokuhin à Osaka, Naniwa Kobucha Honpo à Yao, Kane Shichi à Toyama, Nitto Shokuhin à Hiroshima, Kinjō Shokuhin à Nara. Le kombu de Hokkaidō reste la principale matière première ; la récolte de l'île est tombée sous la barre des 10 000 tonnes, à 9 907 tonnes pour la saison 2025.
Variantes
- Ume-kobucha (梅昆布茶) : le mélange le plus courant après la version nature, avec de la prune umeboshi lyophilisée et broyée, qui apporte une pointe acide. Il existe aussi des versions pimentées.
- Fukucha (福茶, « thé du bonheur ») : du thé vert sencha additionné d'un nœud de kombu, d'une umeboshi, de haricots noirs et parfois de sanshō, que l'on boit dans le Kansai le soir du 31 décembre, au Nouvel An et à Setsubun pour souhaiter une longue vie.
- Ōbukucha (大福茶) : variante du Nouvel An à Kyoto, au kombu et à l'umeboshi. La tradition la fait remonter à l'an 951, quand le moine Kūya aurait distribué ce thé aux malades lors d'une épidémie dans la capitale.
Le kombu se lit kobu, que l'on rapproche de yorokobu (喜ぶ, « se réjouir »). Ce jeu de mots explique la présence du thé de kombu au Nouvel An et dans les mariages.
En cuisine
Comme le kombu contient beaucoup de glutamate, la poudre sert d'assaisonnement prêt à l'emploi. On l'utilise pour les légumes saumurés express (asazuke) de chou ou de concombre, frottés avec une cuillerée de poudre et laissés une heure au frais. Elle assaisonne le riz cuit, les boulettes onigiri, les pâtes à l'huile d'olive, les bouillons de nabe et les marinades de poisson cru. Les fabricants la présentent aussi comme un moyen de réduire la quantité de sel ou de sauce soja dans une recette, la poudre apportant du goût en petite dose.
Pour la boisson, on dissout en général un sachet individuel ou une petite cuillerée de poudre dans une tasse d'eau très chaude.




