Aller au contenu
Surprenez-moi

Kinako

黄な粉

La farine de soja torréfié qui enrobe mochi, warabimochi et kuzumochi : torréfaction, kinako jaune, verte et noire, abekawa-mochi et shingen-mochi.

Le kinako (黄な粉, ou きな粉) est une poudre obtenue en torréfiant du soja sec puis en le moulant finement. Le nom se comprend comme « poudre jaune » (ki naru ko). Sa couleur va du sable clair au brun doré selon la torréfaction, et son goût évoque la cacahuète grillée. On l'utilise presque toujours mélangé à du sucre, en saupoudrage sur des pâtisseries de riz ou d'amidon.

Torréfier puis moudre

Le soja n'est ni trempé ni cuit à l'eau. Les grains secs sont grillés à sec, à une température comprise entre 160 et 220 °C environ, jusqu'à ce que la peau se fende et que l'intérieur prenne une teinte dorée. On les décortique en partie, puis on les moud. Une torréfaction légère donne une poudre pâle et douce ; une torréfaction poussée, plus foncée, accentue l'amertume et l'arôme grillé. Le kinako n'est pas dégraissé, ce qui le distingue des tourteaux de soja et lui donne sa texture légèrement grasse.

Comme toute farine riche en matières grasses, il rancit à l'air et à la chaleur. On le garde en sachet fermé, au frais, et les confiseurs le préfèrent fraîchement moulu.

Trois couleurs se trouvent dans le commerce :

  • Kinako jaune : faite de soja jaune ordinaire, c'est la plus courante.
  • Uguisu-kinako (うぐいすきな粉, « kinako fauvette ») : faite de soja vert (ao-daizu), dont la peau et l'amande restent vertes à maturité. Sa teinte vert olive rappelle le plumage de l'uguisu, la bouscarle du Japon. Elle enrobe l'uguisu-mochi de la fin de l'hiver.
  • Kuro-kinako : faite de soja noir, de goût plus profond et de couleur grise.

L'or de la rivière Abe

L'abekawa-mochi (安倍川もち) est un mochi frais roulé dans du kinako sucré, souvent servi avec un second morceau couvert d'anko. Il porte le nom de la rivière Abe, qui traverse la ville de Shizuoka, sur l'ancienne route du Tōkaidō. Selon la tradition, un vendeur de thé aurait offert à Tokugawa Ieyasu un mochi couvert de kinako, en le comparant à la poudre d'or que l'on extrayait en amont de la rivière, dans la région d'Umegashima. Ieyasu, séduit, aurait donné son nom à la spécialité. L'histoire n'est pas documentée, mais le mochi figure dans de nombreuses estampes du Tōkaidō aux côtés de l'étape de Fuchū. La maison Sekibeya, au bord de la rivière, date sa fondation de 1804.

Du warabimochi au shingen-mochi

Le kinako accompagne surtout les pâtisseries molles et neutres :

  • Warabimochi (わらび餅) : une pâte gélifiée d'amidon de fougère ou, plus souvent, d'amidon de patate douce, coupée en dés et roulée dans le kinako.
  • Kuzumochi de Tokyo (久寿餅) : une pâte d'amidon de blé fermenté, cuite à la vapeur et servie en tranches avec du kinako et du sirop de sucre noir. Les maisons des alentours du temple Kawasaki Daishi et du sanctuaire Kameido Tenjin en ont fait leur spécialité.
  • Shingen-mochi (信玄餅) : de petits morceaux de mochi enfouis dans le kinako, à arroser de sirop de sucre noir, vendus dans une boîte nouée de tissu. La maison Kikyōya, dans la préfecture de Yamanashi, l'a lancé en 1968 en le nommant d'après Takeda Shingen, seigneur de la province de Kai.
  • Ohagi ou botamochi : des boules de riz gluant enrobées d'anko, de sésame ou de kinako, préparées pour les équinoxes.
  • Gokabō (五家宝) : un bâtonnet de riz soufflé lié au sirop et roulé dans le kinako, spécialité de Kumagaya et de Kazo, dans la préfecture de Saitama.
  • Kinako-bō (きなこ棒) : une pâte de kinako et de sirop roulée en bâtonnet, bonbon de dagashiya, les boutiques de friandises bon marché.

On parsème aussi de kinako les dango, les glaces, les yaourts et les pains, et on le délaie dans le lait chaud ou le lait de soja.

Le dosage

En confiserie, le kinako se mélange en général à parts égales avec du sucre, parfois avec une pincée de sel pour en relever le goût. Sans sucre, il est sec et légèrement amer. Il colle mieux sur une pâte humide : on enrobe les mochi encore tièdes, on trempe le warabimochi dans l'eau froide avant de le rouler dans la poudre. Sur un mochi sec, la poudre ne tient pas et retombe au fond de l'assiette.

À découvrir aussi