Wakamizu
若水
La première eau puisée au puits le matin du Nouvel An : origine à la cour de Heian, rôle du toshiotoko, formules, offrandes et usages pour le thé et le zōni.
Le wakamizu (若水, « eau jeune ») est la première eau puisée le matin du 1er janvier, au puits, à la source ou à la rivière. On l'offre d'abord aux divinités de la maison, puis elle sert aux premiers gestes de l'année : se rincer la bouche, préparer le thé, cuire le repas du Nouvel An. Selon la croyance, elle écarte les influences néfastes (jaki) pour l'année qui commence. Le mot appartient au vocabulaire saisonnier du haïku, classé parmi les termes du Nouvel An.
L'eau du risshun à la cour
À l'origine, le wakamizu est une eau de cour. Le Engishiki, code de procédures compilé au Xe siècle, prévoit qu'avant le début du printemps on choisisse un puits dans le palais ou dans la capitale, qu'on le purifie et qu'on le place sous la protection des dieux. Au matin du risshun (立春), premier jour du printemps dans l'ancien calendrier, le service des eaux du palais, le mohitori no tsukasa (主水司), y puisait l'eau destinée à l'empereur ; des dames de cour la présentaient pour son premier repas. Le puits n'était plus utilisé ensuite. Le rite de cour disparaît, et la coutume se fixe dans les foyers au matin du 1er janvier : les documents du musée de la ville d'Ise situent sa diffusion populaire à partir de l'époque d'Edo.
On rattache souvent cette eau à une notion plus ancienne, l'ochimizu (変若水), une eau qui rendait la jeunesse dans les poèmes du Man'yōshū.
Le toshiotoko au puits
Dans beaucoup de régions, la tâche revient au toshiotoko (年男), l'homme chargé des rites du Nouvel An dans la maisonnée, souvent le chef de famille. Il se lève avant l'aube et part avec un seau en bois et une louche neufs. La sortie a ses règles : ne croiser personne si possible et, en cas de rencontre, ne pas parler. Au moment de puiser, il prononce des paroles de bon augure, par exemple « fuku kumu, toku kumu, saiwai kumu » (« je puise la chance, je puise la vertu, je puise le bonheur ») ou une formule où l'on dit puiser « l'eau d'or ». Dans le Kyūshū, on utilisait un seau réservé à cet usage, le wakamizu-oke, souvent décoré de motifs fastes.
La répartition des rôles varie. Dans la région de Kimitsu, dans la préfecture de Chiba, seuls les hommes puisent, et les femmes ne touchent pas à l'eau pendant les premiers jours : ce sont les hommes qui cuisinent pendant les trois jours du Nouvel An. Dans l'ouest du Japon, en revanche, ce sont souvent les femmes qui vont au puits.
Offrandes et petits rites locaux
On laisse souvent quelque chose en échange de l'eau. Dans la préfecture d'Akita, on dépose dans le puits la moitié d'un mochi rond. Dans le sud du Kyūshū, on fait tomber dans le seau un mochi dit hagatame et l'on interprète sa façon de flotter pour présager l'année. Dans le district de Kitashitara, dans l'Aichi, on rapporte deux petits cailloux que l'on garde dans la jarre à eau ou la bouilloire. À Okinawa, on puise au vieux puits du village ou à la source où l'on prenait l'eau des naissances, et l'on se touche trois fois le front avec le majeur mouillé.
Du kamidana à la table
L'eau rapportée est d'abord posée sur le kamidana, l'autel domestique, et offerte au toshigami, la divinité de l'année. On la reprend ensuite pour la cuisine. Elle sert à cuire le zōni, la soupe aux mochi du matin du 1er janvier, et à préparer le fukucha, thé du Nouvel An dans lequel on met une prune salée ou du konbu. Avec la même eau, on fait le premier lavage des mains et du visage de l'année, le hatsu-chōzu (初手水).
Le wakamizu porte d'autres noms selon les lieux : hatsumizu (初水), fukumizu (福水), takaramizu (宝水) ou koganemizu (黄金水). L'eau courante a fait disparaître le geste dans la plupart des foyers, mais la ville de Kumamoto l'a inscrit à sa liste du patrimoine de l'eau.
Le wakamizu de Hiraizumi
Depuis 2017, la ville d'Ichinoseki, dans la préfecture d'Iwate, organise chaque 1er janvier le Iwai shimizu wakamizu okuri. Le cortège reprend une légende selon laquelle Fujiwara no Hidehira faisait porter l'eau de la source d'Iwai shimizu jusqu'à son palais de Hiraizumi. Vêtus de blanc, les participants puisent l'eau vers 5 h 30 et la portent sur une vingtaine de kilomètres jusqu'au temple Chūson-ji, sans que le récipient touche le sol.


