Aller au contenu
Surprenez-moi

Kodoku no gurume (Le Gourmet solitaire)

孤独のグルメ (kodoku no gurume)

Manga de Kusumi Masayuki et Taniguchi Jirō paru en 1994, adapté depuis 2012 en série télévisée sur TV Tokyo : un homme seul déjeune dans de vrais restaurants.

Kodoku no gurume (孤独のグルメ, « la gastronomie de la solitude ») est un manga scénarisé par Kusumi Masayuki et dessiné par Taniguchi Jirō, publié en France sous le titre Le Gourmet solitaire. Chaque chapitre suit Inogashira Gorō, un homme d'âge mûr qui travaille seul, au moment où la faim le pousse dans un restaurant de quartier. Il n'y a presque pas d'intrigue : le récit tient au choix du plat, à la commande et au repas, raconté par les pensées du personnage.

Du mensuel PANjA au tome 2

La série paraît d'abord de 1994 à 1996 dans le mensuel Gekkan PANjA, chez l'éditeur Fusōsha. Le recueil en volume sort en octobre 1997, puis en format poche en 2000. Le succès est lent : en 2007, l'édition de poche en est à sa 21e réimpression et à 88 000 exemplaires, avec une part importante de lectrices, environ 40 %. Les auteurs reprennent la série en janvier 2008 dans l'hebdomadaire SPA!, du même éditeur, et un deuxième volume paraît en septembre 2015. En janvier 2015, les ventes cumulées atteignaient 400 000 exemplaires. Taniguchi meurt le 11 février 2017 et Kusumi annonce qu'il n'y aura pas de troisième volume.

En France, Casterman publie Le Gourmet solitaire en novembre 2005 dans sa collection Sakka, dans une traduction de Patrick Honnoré et Sae Cibot. La suite paraît en 2016 sous le titre Les Rêveries d'un gourmet solitaire.

Gorō et ses déjeuners

Inogashira Gorō est importateur indépendant d'objets et de petits articles étrangers. Il est célibataire et ne boit pas d'alcool, ce qui l'amène dans des endroits où l'on mange plutôt qu'on ne boit : cantines à teishoku, échoppes de nouilles, petits restaurants chinois de quartier, comptoirs de grillades. La plupart des adresses du manga existent dans la région de Tokyo. Le premier chapitre se passe à San'ya, dans l'arrondissement de Taitō, autour d'une assiette de porc sauté servie avec du riz.

Le dessin de Taniguchi, très précis dans les décors, reproduit la devanture, le comptoir, les menus affichés au mur. Le texte, lui, s'attache aux petits calculs du client seul : l'ordre dans lequel manger, l'accompagnement oublié, le plat de trop.

La série de TV Tokyo

L'adaptation en drama est diffusée sur TV Tokyo à partir du 4 janvier 2012, en fin de soirée. Le premier épisode se déroule à Monzen-nakachō, dans l'arrondissement de Kōtō, dans un petit restaurant de yakitori où Gorō commande des brochettes au sel et un riz sauté. Le rôle est tenu par l'acteur Matsushige Yutaka. La série a dépassé la dizaine de saisons, auxquelles s'ajoutent des épisodes spéciaux, dont plusieurs diffusés le soir du 31 décembre.

Les restaurants de la série sont réels et choisis pour la télévision, indépendamment du manga. À la fin de chaque épisode, un court segment intitulé Furatto QUSUMI montre Kusumi Masayuki en personne, attablé dans l'établissement qui vient d'apparaître à l'écran. Kusumi compose aussi la musique de la série avec son groupe, The Screen Tones. La réplique de Gorō à l'approche de midi, Hara ga, hetta (« J'ai faim »), est devenue un repère de chaque épisode.

Adaptations

Une version taïwanaise est diffusée sur la plateforme chinoise Youku à partir de mai 2015, en douze épisodes, avec Winston Chao. Production I.G réalise en 2017 une courte série d'animation au format vertical pour smartphone, avec Horiuchi Kenyū dans le rôle de Gorō. Matsushige Yutaka réalise lui-même un long métrage tiré de la série, Gekieiga Kodoku no gurume, sorti dans les salles japonaises le 10 janvier 2025.

À découvrir aussi