Aller au contenu
Surprenez-moi

Dobin

土瓶

La verseuse japonaise à anse haute en bambou ou en rotin : thé bouilli d'Edo, grès qui va au feu, dobin des gares et réchauffeur à shōchū.

Littéralement « jarre de terre », le dobin (土瓶) est une verseuse en céramique au corps renflé, munie d'un bec et d'une anse qui passe au-dessus du couvercle. On s'en sert pour chauffer l'eau, préparer le thé ou, autrefois, faire bouillir des plantes médicinales. Plus grand que le kyūsu, plus épais aussi, il sert le thé de tous les jours en grande quantité, le bancha ou le hōjicha que l'on boit à table.

L'anse au-dessus

Le corps porte sur l'épaule deux petites oreilles (mimi, 耳) dans lesquelles s'accroche l'anse, appelée tsuru (弦). Cette position au sommet vaut au dobin la désignation d'uwade (上手), par opposition au kyūsu à manche latéral (yokote) et à la théière à poignée arrière (ushirode). L'anse est parfois en céramique, mais on la fait plus souvent en bambou, en rotin ou en glycine, des matières qui conduisent mal la chaleur et que l'on peut saisir quand le récipient sort du feu. Elle est amovible sur beaucoup de modèles, ce qui permet de la remplacer quand elle se fend.

On pose le dobin brûlant sur un dessous en bois, en paille ou en tissu, le dobin-shiki (土瓶敷き).

Grès pour le feu, porcelaine pour la table

La matière décide de l'usage. Un dobin en grès (tōki) supporte la flamme directe : on peut y faire chauffer l'eau sur un brasero ou un réchaud, puis y jeter les feuilles. Un dobin en porcelaine (jiki) ne va pas sur le feu et s'emploie comme un grand kyūsu, en y versant de l'eau déjà bouillante.

Le thé bouilli d'Edo

Pendant l'époque d'Edo, le dobin est un ustensile courant dans les foyers. La plupart des gens ne pratiquent pas l'infusion à la manière des lettrés amateurs de sencha : ils font bouillir les feuilles directement dans le récipient, selon ce qu'on appelle le hōchahō (烹茶法). Le kyūsu ne se diffuse dans la population qu'à la fin d'Edo et au début de Meiji. Avec l'arrivée des bouilloires en métal et en fonte à l'ère Meiji, l'eau se chauffe ailleurs, et le dobin évolue : il grossit, et beaucoup de modèles passent à la porcelaine pour être utilisés comme théières.

Le dobin a aussi eu des usages hors de la cuisine. D'après le musée d'histoire de Kyūshū, on l'utilisait encore jusque vers les années 1950-1960, dans certaines familles, pour enterrer le placenta d'un nouveau-né, avec des vœux de santé et de réussite pour l'enfant.

Le dobin des gares

Le kisha dobin (汽車土瓶, « dobin de train ») accompagne l'essor des ekiben, les repas vendus dans les gares. La vente de bentō commence à la gare de Kōbe en 1877 ; en 1889, la gare de Shizuoka propose du thé dans un petit récipient en terre, le kisha chabin, dont la version à anse prend le nom de kisha dobin. Le voyageur achetait la boîte et la petite verseuse, souvent avec un gobelet servant de couvercle. Ces récipients ont été produits par de nombreux centres céramiques, Shigaraki, Seto, Mino, Tokoname ou Aizu-Hongō, et on en retrouve dans les fouilles archéologiques. Ils restent en céramique jusqu'aux années 1950-1960, avant d'être remplacés par le plastique.

Formes voisines

  • Bōfura (ボーフラ) : petite bouilloire en terre que l'on pose sur le feu, utilisée dans la voie du sencha (senchadō) pour chauffer l'eau. Il en existe à anse haute et à manche latéral.
  • Chiyoka (千代香) : récipient plat de la région de Kagoshima, dans lequel on réchauffe le shōchū avant de le servir.
  • Dobin de dobinmushi : petite verseuse individuelle dans laquelle on cuit à la vapeur un bouillon de dashi garni de matsutake, de crevette et de ginkgo. Le plat porte le nom du récipient, et la soupe se boit dans la coupelle qui sert de couvercle.

Dans la vaisselle familiale, le dobin à anse de bambou sur grès brun ou émaillé reste associé au thé servi à volonté dans les auberges, les restaurants populaires et les salles de repos des temples.

À découvrir aussi