Warabi-mochi
わらび餅
Le wagashi souple à la fécule de rhizome de fougère, roulé dans le kinako et arrosé de kuromitsu : warabiko, substituts, légende de Daigo et vendeurs ambulants.
Malgré son nom, le warabi-mochi (わらび餅, 蕨餅) ne contient pas de riz. C'est une pâte de fécule, d'eau et de sucre, cuite en remuant jusqu'à devenir épaisse et élastique, puis refroidie et coupée en bouchées. La fécule d'origine, le warabiko (蕨粉), provient du rhizome de la fougère aigle (warabi, Pteridium aquilinum). On roule les morceaux dans le kinako, la farine de soja grillé, et on les arrose souvent de kuromitsu, le sirop de sucre noir. Le warabi-mochi se mange frais, et beaucoup de Japonais l'associent à l'été.
Le warabiko, une fécule rare
Le hon-warabiko (本蕨粉), la fécule de fougère pure, s'obtient en hiver, quand la plante a accumulé ses réserves dans le rhizome. Les racines déterrées sont lavées, battues au maillet puis broyées, traditionnellement au moulin à eau. On les délaie dans l'eau, on filtre et on laisse décanter : l'amidon se dépose au fond. Le dépôt est lavé plusieurs fois, puis séché. Un confiseur de la préfecture d'Aichi, interrogé par le magazine Waraku, indique qu'il obtient environ 7 kg de fécule pour 100 kg de racines, et qu'il laisse vieillir la poudre en jarre plusieurs années avant de l'employer. La production est artisanale et dispersée dans les régions de montagne ; à Nishiwaga, dans la préfecture d'Iwate, une filière locale produit encore la fécule à partir de fougères sauvages.
La fécule pure donne une pâte brun gris, presque noire, au goût végétal, qui reste souple même froide. Elle coûte cher, et les boutiques qui l'emploient seule l'indiquent sur l'étiquette, sous des noms comme hon-warabi-mochi.
Patate douce, tapioca et kuzu
L'essentiel des warabi-mochi vendus au Japon contient peu ou pas de fougère. La poudre vendue en supermarché sous le nom de warabimochi-ko est le plus souvent de la fécule de patate douce. D'autres mélanges associent le warabiko à la fécule de pomme de terre, au tapioca ou au kuzu. Ces versions sont translucides et blanchâtres, plus fermes, et tiennent leur goût du kinako et du sirop. On les reconnaît à leur couleur claire, à l'opposé du gris de la fécule pure.
Comme toutes les pâtes d'amidon, le warabi-mochi durcit au froid et perd sa souplesse au réfrigérateur. Les fabricants industriels y ajoutent du tréhalose pour freiner ce phénomène.
Le titre de Daigo
Une tradition rapporte que l'empereur Daigo (885-930) aimait tellement le warabi-mochi qu'il lui aurait conféré le rang de tayū, un titre de la noblesse de cour. Le gâteau aurait ainsi reçu le surnom d'Oka-dayū (岡大夫). Cette histoire apparaît dans le kyōgen Oka-dayū, recueilli en 1642 dans le répertoire de l'acteur Ōkura Toraaki. Une autre tradition fait de la fécule de fougère un aliment de disette, que l'on préparait dans les villages de montagne quand le riz manquait.
Nissaka, étape du Tōkaidō
Le warabi-mochi est cité dans des récits de voyage dès le XVIe siècle. Il était l'un des produits connus de Nissaka-juku, relais du Tōkaidō dans l'actuelle préfecture de Shizuoka : le poète Sōboku l'évoque dans son journal de route, le Tōgoku kikō, en 1544-1545, et le lettré Hayashi Razan le mentionne en 1616. D'après ces textes, celui de Nissaka était fait avec du kuzu plutôt qu'avec de la fougère, en lien avec le kuzu récolté autour de Kakegawa.
Nara, Kyoto et les marchands ambulants
Nara a la réputation d'une fécule de fougère de qualité, et Nara comme Kyoto comptent de nombreuses boutiques spécialisées. Kyoto propose volontiers des warabi-mochi fourrés de pâte de haricot rouge (an), un format qui se conserve mal et disparaît souvent des étals en plein été. Les variantes au matcha, saupoudrées de thé vert en poudre, sont courantes, tout comme les petites brochettes (kushi warabi-mochi).
Le warabi-mochi a aussi sa tradition de rue. À Hamamatsu, des vendeurs poussent des charrettes de mai au début de septembre. À Osaka et à Nagoya, de petits camions sillonnent les quartiers résidentiels en diffusant une ritournelle enregistrée, à la manière des marchands de patates douces grillées en hiver.
Le même kuromitsu sert pour le kuzukiri, et le kinako se retrouve sur l'abekawa-mochi et sur le kuzumochi du Kantō.





