Aller au contenu
Surprenez-moi
Tataki

Tataki

たたき

Saisie rapide en surface laissant le coeur cru, technique originaire de Kochi mettant en valeur la fraîcheur du poisson.

Le tataki désigne en cuisine japonaise deux types de préparations bien distincts qui portent le même nom. Le premier est un « tataki de finesse » où un poisson ou une viande est saisi très rapidement en surface sur une flamme intense, le cœur restant cru. Le second est un « tataki haché » dans lequel des ingrédients crus sont coupés ou pilés très finement à la lame du couteau. Les deux sens coexistent et n'ont pas de lien direct entre eux. L'entrée de ce glossaire traite principalement du tataki de saisie, le plus connu en dehors du Japon.

Principe

Le tataki de saisie consiste à exposer un bloc de poisson ou de viande à une source de chaleur très intense pendant quelques secondes par face, suffisamment pour caraméliser une fine couche de surface (2 à 3 millimètres) sans pénétrer la chaleur dans le cœur. Immédiatement après la saisie, le bloc est plongé dans un bain d'eau glacée pour stopper net la cuisson et créer un contraste thermique maximal. Il est ensuite tranché pour révéler une section à la fois saisie et crue.

La technique traditionnelle utilisée à Kochi (île de Shikoku) consiste à embrocher le bloc de bonite sur de longues piques métalliques et à l'exposer directement à des flammes de paille de riz (wara). La paille produit une chaleur très intense et une fumée parfumée qui imprègnent le poisson en quelques secondes par face. Dans une cuisine moderne, la saisie peut être effectuée sur une poêle très chaude, à la flamme d'un chalumeau (bana-ba-na) ou sur les braises.

Application en cuisine

Après la saisie et le refroidissement, le bloc est tranché en rondelles. Les tranches sont ensuite « battues » : le cuisinier tapote la surface avec la paume de sa main ou la lame plate d'un couteau pour faire adhérer un assaisonnement de sel, d'ail éminé, de gingembre râpé et de ciboule hachée. Ce geste de frapper (tataku en japonais) donne son nom à la préparation.

Une interprétation étroitement liée au nom « tataki haché » : dans ce deuxième sens du mot, du poisson cru (aji, iwashi, tobiguo) est taillé très finement à la lame du couteau jusqu'à un état proche de la pulpe, puis assaisonné avec des herbes aromatiques et de la pâte de miso (version « namerou », spécialité de la préfecture de Chiba).

Ingrédients typiques

Le katsuo (bonite) est l'ingrédient de référence pour le tataki de saisie, en particulier dans la préfecture de Kochi où le plat est emblématique. L'assaisonnement classique comprend myoga (gingembre sauvage japonais), feuilles de shiso, oignon nouveau éminé et ail tranché très fin, le tout arrosé de ponzu (sauce à base d'agrumes et de soja). Le tataki de thon (maguro), de daurade (tai) et de wagyu (bœuf japonais) sont des variantes présentes dans de nombreux restaurants japonais. Pour la viande, la saisie se fait généralement en poêle plutôt qu'à la flamme.

Variantes

Le katsuo no tataki de Kochi, considéré comme l'original, se distingue par l'utilisation systématique de la flamme de paille (wara-tataki) et par la quantité abondante de garnitures aromatiques. Des versions industrialisées de tataki de bonite, où la saisie est effectuée à l'huile chaude plutôt qu'à la flamme, sont commercialisées sous l'appellation « age-tataki » (tataki frit). Le tataki de bœuf wagyu est proche du carpaccio italien dans sa présentation, mais s'en distingue par la saisie en surface et l'assaisonnement ponzu-basé. Le tataki de poulet (sasa-mi no tataki), à base de filets de poulet, est un plat populaire dans les izakaya.

Le saviez-vous

Le tataki de bonite de Kochi est intimement lié à l'identité culturelle de la préfecture. L'origine du nom est débattue : une théorie soutient qu'il dérive du geste de frapper les tranches avec la paume de la main pour faire adhérer l'assaisonnement (tataku = frapper). Une autre explication propose que le cuisinier « frappait » autrefois le poisson avec la lame plate du couteau pour y appliquer le sel avant la saisie. Dans les restaurants spécialisés de Kochi, la flamme de paille est considérée comme indispensable : des fagots de paille de riz (wara) sont brûlés rapidement, produisant une flamme très haute et intense qui saisit le poisson en quelques secondes et lui confère un arôme légèrement fumé impossible à reproduire avec d'autres méthodes.

À découvrir aussi