Tamago kake gohan
卵かけご飯
Un œuf cru battu sur un bol de riz chaud, avec un trait de sauce soja : le TKG, de Kishida Ginkō aux sauces spécialisées d'Unnan et à sa journée du 30 octobre.
Tamago kake gohan (卵かけご飯) se traduit mot à mot par « riz arrosé d'œuf ». On casse un œuf cru sur un bol de riz blanc chaud, on ajoute un peu de sauce soja et l'on mélange avec les baguettes. Le plat se prépare en une minute, se mange surtout au petit déjeuner, et se désigne couramment par ses initiales, TKG. Il suppose des œufs que l'on peut consommer crus en confiance, ce qui le rend rare hors du Japon.
Du tamago-meshi à Kishida Ginkō
Les livres de cuisine d'Edo connaissent des préparations voisines. Le Shirōto bōchō (1805) décrit un tamago-meshi : du riz recouvert d'œuf battu, que l'on couvre pour le faire prendre à la vapeur, donc cuit et non cru. En 1838, des registres du fief de Saga mentionnent un bol de riz à l'œuf cru servi à des hôtes.
Le premier amateur dont le nom soit resté est Kishida Ginkō (1833-1905), journaliste de l'ère Meiji, considéré comme le premier correspondant de guerre japonais, qui couvrit l'expédition de Taïwan en 1874. On rapporte qu'il mangeait vers 1877 son riz à l'œuf cru assaisonné de sel grillé et de piment, et qu'il recommandait la recette autour de lui. Sa commune natale, Misaki, dans la préfecture d'Okayama, s'appuie sur cette histoire pour se présenter comme une ville du TKG.
L'œuf est resté cher jusqu'après la guerre. Le plat devient ordinaire à partir du milieu des années 1950, quand la production avicole se développe et que le prix des œufs baisse.
Pourquoi l'œuf cru passe au Japon
Les œufs vendus en coquille au Japon sont lavés, désinfectés, triés et emballés selon des normes d'hygiène nationales. La date indiquée sur la boîte n'est pas une date limite de consommation au sens européen, mais la durée pendant laquelle l'œuf peut être mangé cru, en général autour de deux semaines après l'emballage, à condition de le garder au froid. Une fois passée, il doit être cuit. Les autorités recommandent d'écarter les œufs fêlés et de ne pas laisser un œuf cassé attendre.
En Europe, où les œufs ne sont pas lavés et où les règles diffèrent, la pratique la plus prudente consiste à choisir des œufs très frais, ou pasteurisés, pour préparer ce plat.
Les façons de faire
Il n'existe pas de méthode unique, et le sujet nourrit des débats sans fin entre amateurs :
- œuf battu à part puis versé sur le riz, pour un mélange homogène ;
- œuf cassé directement dans un creux formé au centre du riz, puis battu dans le bol ;
- jaune seul, le blanc étant écarté pour éviter la texture glissante ;
- blanc fouetté en mousse, mélangé au riz, avec le jaune posé intact au-dessus.
Les ajouts varient : ciboule, nori émietté, katsuobushi, natto, furikake, un peu de beurre, de l'huile de sésame, ou du ponzu à la place de la sauce soja. Le riz doit être chaud pour que l'œuf épaississe légèrement à son contact.
Unnan, la sauce et la journée du TKG
La région de Yoshida, aujourd'hui dans la ville d'Unnan (préfecture de Shimane), a fait du plat une spécialité. La société Yoshida Furusato-mura, créée avec l'apport des habitants, y lance en 2002 « Otamahan », une sauce soja conçue spécialement pour le tamago kake gohan. Elle en aurait vendu plus de quatre millions de flacons. D'autres fabricants ont suivi : on compte des dizaines de sauces spécialisées, souvent additionnées de dashi de bonite et de kombu et d'un peu de sucre, certaines déclinées en goût du Kantō ou du Kansai.
En octobre 2005, Unnan organise le premier Symposium japonais du tamago kake gohan. En référence à cette première édition, le 30 octobre a été enregistré comme « journée du tamago kake gohan » auprès de l'Association japonaise des journées commémoratives. Le symposium est devenu un rendez-vous d'automne, où l'on goûte le riz et les œufs produits sur place.





