Aller au contenu
Surprenez-moi
Shiokara

Shiokara

塩辛

Fruits de mer fermentés dans leurs propres viscères et du sel, condiment à la saveur intense et complexe.

Le shiokara (塩辛) est un condiment fermenté dans lequel des morceaux de fruits de mer sont marinés dans un mélange de leurs propres viscères et de sel, sans cuisson préalable. Les enzymes digestives présentes dans les viscères décomposent les protéines de la chair en acides aminés libres, produisant une saveur umami d'une intensité remarquable, tandis que des bactéries halophiles contribuent à la fermentation. Le shiokara est un élément incontournable de la cuisine japonaise, où il sert aussi bien d'accompagnement que de condiment.

Origine et histoire

La première mention documentée du shiokara remonte à la période de Fujiwara-kyo (694-710) : une tablette de bois (mokkan) porte l'inscription « funa no hishio » (鮒醢, pâte de carassin salée), constituant la plus ancienne référence écrite connue. Le terme « shiokara » lui-même n'apparaît dans les textes qu'à la fin de l'époque Muromachi, dans le Nippo Jisho (dictionnaire nippo-portugais du XVIe siècle). Avant cette époque, des termes comme « nashimono » étaient utilisés. En Okinawa, le shiokara est désigné par le suffixe « garasu » (辛す, « rendre salé »), comme dans le wataa-garasu (shiokara de bonite) ou le suku-garasu (shiokara d'alevins d'anguille de mer).

Technique

La préparation traditionnelle utilise une proportion d'environ un tiers de sel pour trois tiers de matière première (soit une concentration saline d'environ 23 pour cent), bien que les quantités varient selon la région, la saison et la fraîcheur du poisson. Les ingrédients sont mélangés dans un récipient hermétique et remués quotidiennement pendant les premiers jours. La maturation dure de une à plusieurs semaines. L'ajout de koji peut accélérer la fermentation et adoucir le goût ; l'ajout de sake améliore la conservation ; l'ajout de piment inhibe l'oxydation des graisses.

Il existe deux catégories principales de shiokara. Le shiokara traditionnel, à forte teneur en sel, se conserve à température ambiante. Le shiokara moderne à faible teneur en sel (4 à 8 pour cent), plus proche d'une salade assaisonnée que d'un produit fermenté, nécessite une chaîne du froid continue à moins de 10 degrés Celsius.

Utilisation en cuisine

Le shiokara d'encornet (ika no shiokara) est le plus répandu au Japon. Il se décline en trois variantes classiques : le shiro-zukuri (chair blanche sans peau), l'aka-zukuri (chair avec peau, couleur rouge-brun) et le kuro-zukuri (chair avec encre de seiche, couleur noire, spécialité de Toyama). Le katsuo no shiokara (shiokara de bonite) est apprécié dans les régions de pêche de Kochi et Wakayama, où il est aussi connu sous le nom de shuto. Le konowata (intestins de concombre de mer) est considéré comme l'un des trois grands mets raffinés du Japon. L'uni (oursin) est souvent préparé selon un principe proche.

D'autres spécialités régionales incluent le mefun (reins de saumon, Hokkaido), le kiri-komi (saumon ou hareng haché avec du koji, Hokkaido), le gan-zuke (petits crabes de vasière pilés, Saga), l'uruka (viscères d'ayu) et le suku-garasu (alevins de poisson-lapin salés, Okinawa). En Corée, les jeot-gal (équivalents du shiokara) sont indispensables à la fabrication du kimchi.

Le saviez-vous ?

Le shiokara est considéré au Japon comme l'accompagnement idéal du sake : sa saveur puissante et salée contraste harmonieusement avec la douceur du riz fermenté. Les versions industrielles en bocal, comme celle du fabricant Momoya, conservent une concentration saline de 17 pour cent, ce qui leur permet de se passer de conservateurs et de rester stables à température ambiante. À l'échelle mondiale, des préparations similaires au shiokara existent dans toutes les cultures côtières : le garum de la Rome antique, le prahok cambodgien, le bagoong philippin et les anchois salés de la Méditerranée.

À découvrir aussi