Aller au contenu
Surprenez-moi
Narezushi

Narezushi

なれ鮨

Forme ancestrale du sushi, poisson fermenté dans le riz pendant des mois, ancêtre de tous les sushi modernes.

Le narezushi (なれずし, aussi écrit 熟れ鮨 ou 馴れ鮨) est la forme la plus ancienne du sushi : un poisson conservé par fermentation lactique dans du riz cuit pendant des mois ou des années. Le terme « nare » signifie « mûrir, fermenter ». Le narezushi est l'ancêtre historique direct de tous les sushi modernes, dont le nigiri-zushi d'Edo n'est que l'aboutissement d'un processus de raccourcissement progressif de la fermentation, finalement remplacé par l'ajout de vinaigre.

Origine et histoire

Les origines du narezushi remonteraient au nord de la Thaïlande et au Yunnan en Chine, d'où la technique aurait été introduite au Japon avec la riziculture durant la période Yayoi. L'Engishiki, code de lois de l'époque de Heian (Xe siècle), mentionne de nombreux types de narezushi provenant de différentes régions du Japon occidental, à base d'ayu, de funa (carassin), d'ormeau et même de viande de sanglier ou de cerf. À partir de l'époque Muromachi et surtout Sengoku, les variétés de poissons utilisés se sont diversifiées (loche, silure, anguille) et des légumes (aubergine, myoga, pousses de bambou) ont fait leur apparition comme ingrédients.

L'hypothèse traditionnelle voulait qu'à l'époque Muromachi, la durée de fermentation ait été raccourcie pour donner naissance au « nama-nare » (semi-fermenté), où le riz était également consommé. Des recherches récentes ont toutefois remis en question cette chronologie, suggérant que la distinction entre fermentation longue et courte est plus complexe qu'un simple raccourcissement linéaire au fil des siècles.

Technique

La préparation du narezushi commence par un salage intense du poisson entier pendant plusieurs semaines à plusieurs mois. Le poisson salé est ensuite rincé, farci de riz cuit et disposé en couches alternées avec du riz dans un récipient en bois ou en céramique. Un poids lourd comprime l'ensemble et expulse l'air. La fermentation se déroule à température ambiante pendant plusieurs mois à plusieurs années. Les bactéries lactiques présentes naturellement transforment les sucres du riz en acide lactique, créant un milieu acide (pH inférieur à 4,5) qui préserve le poisson de la putréfaction tout en permettant une autolyse enzymatique progressive des protéines en acides aminés.

On ajoute parfois du sake pour inhiber les bactéries indésirables et accélérer la fermentation. Le riz fermenté peut être jeté (dans le cas des honnare ou fermentation complète) ou consommé (dans le cas des namanare ou fermentation partielle). Les izushi des régions froides du nord du Japon ajoutent du koji au mélange pour accélérer la fermentation et conférer une douceur sucrée au résultat.

Utilisation en cuisine

Le funazushi du lac Biwa (préfecture de Shiga) est le narezushi le plus célèbre, préparé avec le funa (carassin) et sa poche d'oeufs. Le saba-narezushi utilise le maquereau sur la côte Pacifique. L'ayu-narezushi est typique de Gifu et de Shiga. Le kabura-zushi de Kanazawa combine le buri (sériole) avec des tranches de navet et du koji pour une fermentation de deux semaines seulement.

En Asie, des préparations similaires existent sous divers noms : pla-ra et pla-som en Thaïlande, phaak au Cambodge, kassam chez les Iban de Borneo. En Chine, le narezushi était autrefois répandu mais a presque disparu après la dynastie Yuan, ne survivant que chez certaines minorités ethniques du sud comme les Dong du Guizhou.

Le saviez-vous ?

Le narezushi est à l'origine de toute l'histoire du sushi. Au fil des siècles, la durée de fermentation a été progressivement raccourcie : de plusieurs années (honnare) à quelques mois, puis quelques jours (namanare), puis finalement remplacée par l'ajout direct de vinaigre de riz (hayazushi). Le nigiri-zushi inventé à Edo au XIXe siècle, où le poisson frais est simplement posé sur du riz vinaigré, peut être vu comme un « fast-food » du narezushi originel. Des cas d'intoxication au Clostridium botulinum liés à des narezushi artisanaux sont documentés, rappelant que la fermentation anaérobie, si elle n'est pas maîtrisée, comporte des risques.

À découvrir aussi