Kuzumochi
くず餅
Deux gâteaux sous un même nom : la gelée translucide de kuzu du Kansai et le mochi de blé fermenté du Kantō, de Funabashiya à Kawasaki Daishi.
Le mot kuzumochi (くず餅) recouvre deux confiseries sans rapport entre elles, sinon leur accompagnement de kinako et de sucre noir. Dans le Kansai, on l'écrit 葛餅 : c'est une gelée translucide faite de fécule de kuzu. Dans le Kantō, on l'écrit plutôt 久寿餅 : c'est un gâteau d'amidon de blé fermenté, cuit à la vapeur, blanc laiteux et légèrement acide, qui ne contient pas de kuzu. Le premier est une douceur d'été ; le second, une spécialité de parvis de temples et de sanctuaires dans la région de Tokyo.
Le kuzumochi du Kansai
La version de l'ouest se fabrique avec de la fécule de kuzu, de l'eau et du sucre, chauffés en remuant jusqu'à ce que la pâte devienne transparente, puis versés dans un moule et refroidis. On le coupe en cubes, servis froids avec du kinako et du kuromitsu. La texture est souple et élastique. Certaines maisons y enferment une boule de pâte de haricot rouge, sur le modèle du kuzu-manjū. Les mêmes contraintes que pour le kuzukiri s'appliquent : la fécule de kuzu pure (hon-kuzu) coûte cher, et beaucoup de produits du commerce la complètent par d'autres amidons.
À Okinawa, le nom désigne encore une autre préparation, faite avec la fécule de patate douce (imo-kuzu).
Le blé fermenté du Kantō
La version de l'est part de farine de blé. On en lave la pâte à l'eau pour séparer le gluten de l'amidon, puis l'amidon est laissé à fermenter dans des cuves pendant de longs mois. Il est ensuite rincé, mélangé à l'eau, versé dans des moules et cuit à la vapeur. On le découpe traditionnellement en triangles ou en rectangles. La fermentation lactique donne au gâteau son goût acidulé et sa légère odeur. Le kuzumochi ne contient pas de conservateur et se garde très peu : deux jours chez Funabashiya.
L'origine de l'appellation fait débat. Une hypothèse la rattache au district de Katsushika (葛飾), dans l'ancienne province de Shimōsa, dont le premier caractère se lit aussi kuzu. Les caractères 久寿, « longue vie », auraient ensuite été choisis pour éviter la confusion avec le kuzu du Kansai. La version du Kantō apparaît à la fin de l'époque d'Edo.
Funabashiya, devant Kameido Tenjin
La maison la plus connue est Funabashiya (船橋屋), installée devant le sanctuaire Kameido Tenjin, dans l'arrondissement de Kōtō, à Tokyo. Elle a été fondée en 1805 par Kansuke, originaire de Funabashi, dans la province de Shimōsa, d'où le nom de l'enseigne. Selon la maison, il aurait remarqué que les fidèles venus au sanctuaire trouvaient peu de maisons de thé où se restaurer, et leur aurait servi des gâteaux d'amidon cuits à la vapeur, nappés de sirop de sucre noir et de kinako.
Funabashiya fait fermenter l'amidon de blé pendant environ 450 jours, sans additif. La maison a identifié la bactérie lactique en jeu, Lactobacillus paracasei, et commercialise des produits dérivés sous ce nom. Le sanctuaire, réputé pour ses glycines au printemps, attire chaque année des visiteurs qui repartent avec une boîte de kuzumochi.
Kawasaki Daishi et Ikegami
Le parvis du temple Heiken-ji, appelé Kawasaki Daishi, dans la préfecture de Kanagawa, est l'autre grand centre du kuzumochi. La légende locale situe son invention sous l'ère Tenpō (1830-1844) : un habitant du village de Daishigawara, Kyūbei, aurait laissé sous la pluie une réserve de farine de blé. En la délayant dans l'eau, il aurait découvert l'amidon fermenté déposé au fond, l'aurait cuit à la vapeur et l'aurait offert au supérieur du temple, qui l'apprécia. Le nom 久寿餅 combinerait le kyū de Kyūbei et le ju de la longévité. Plusieurs boutiques se partagent la rue commerçante menant au temple, dont Sumiyoshi, qui date sa fondation de 1917.
À Tokyo, le temple Ikegami Honmon-ji, dans l'arrondissement d'Ōta, a aussi ses marchands de kuzumochi. On ne le vendait autrefois que de setsubun, début février, jusqu'à la saison des iris ; depuis l'après-guerre, il est produit toute l'année.





