Kuzukiri
葛切り
Les nouilles translucides de fécule de kuzu, servies dans l'eau glacée avec du sirop de sucre noir : fabrication au bain-marie, Kagizen Yoshifusa à Gion, version séchée.
Le kuzukiri (葛切り, « kuzu coupé ») est un dessert fait de fécule de kuzu délayée dans l'eau, prise en feuille par la chaleur puis taillée en lanières de la largeur d'une nouille udon. On le sert froid, dans de l'eau glacée, avec un sirop de sucre noir (kuromitsu) ou de sucre blanc (shiromitsu) dans lequel on trempe chaque bouchée. La texture est élastique et lisse, et le goût tient presque entièrement au sirop. Kyoto en a fait une spécialité d'été, et la région de Yoshino, dans la préfecture de Nara, où l'on produit la fécule, le sert aussi.
Une gelée qui prend à chaud
La gélatine et l'agar-agar se figent en refroidissant. La fécule de kuzu, à l'inverse, gélifie quand on la chauffe. La fabrication suit ce principe :
- La fécule est délayée dans l'eau froide, puis filtrée pour écarter les grumeaux.
- On en verse une couche très mince dans un moule plat en métal à rebord, que l'on fait flotter sur une casserole d'eau bouillante.
- Quand la surface blanchit et se fige, on plonge le moule entier dans l'eau bouillante quelques instants : la feuille devient translucide.
- On refroidit aussitôt dans l'eau glacée, on démoule la feuille et on la découpe en lanières.
Le kuzukiri se mange dans l'heure. En attendant, la fécule perd sa transparence et durcit, si bien que les maisons sérieuses le préparent à la commande. C'est aussi pourquoi il voyage mal et ne se vend guère à emporter sous sa forme fraîche.
Hon-kuzu et substituts
La fécule de kuzu s'extrait de la racine de la plante, Pueraria montana, par broyage, lavages successifs et décantation pendant l'hiver. Les rendements sont faibles et le travail long, d'où un prix élevé. Le kuzu de Yoshino, dans les montagnes du sud de la préfecture de Nara, est le plus réputé : la tradition locale attribue aux ascètes de la montagne la diffusion de cette fécule hors de la région, et des maisons comme Morino, dans le district d'Uda voisin, la produisent depuis l'époque d'Edo. Comme la fécule pure est rare, une grande partie des kuzukiri vendus dans le commerce associent le kuzu à la fécule de pomme de terre, ou remplacent le tout par de l'amidon et de l'agar. Les étiquettes distinguent le hon-kuzu (本葛), la fécule de kuzu seule, des mélanges.
Kagizen Yoshifusa, rue Shijō
À Kyoto, le nom de kuzukiri est attaché à Kagizen Yoshifusa (鍵善良房), confiseur installé rue Shijō, à Gion, non loin du sanctuaire Yasaka. La maison fait remonter sa fondation à l'ère Kyōhō (1716-1736). Elle s'appelait d'abord Kagiya Yoshifusa ; comme plusieurs maîtres successifs portaient le caractère zen dans leur prénom, les clients l'auraient surnommée « Zen-san de chez Kagiya », d'où Kagizen. D'après la maison, ses kuzukiri étaient au départ livrés aux ochaya de Gion et au théâtre de kabuki Minamiza, de l'autre côté de la rue Shijō, avant d'être servis dans le salon de la boutique.
Le kuzukiri y est préparé à la commande, avec du kuzu et de l'eau pour seuls ingrédients, et servi dans l'eau glacée ; le client choisit entre sirop noir et sirop blanc. L'ébéniste et laqueur Kuroda Tatsuaki, l'un des grands artisans du mouvement mingei et plus tard trésor national vivant, a conçu les anciens récipients à kuzukiri de la maison ainsi que la grande vitrine en bois qui meuble encore la boutique. Les murs exposent aussi des œuvres de proches de la maison, dont le potier Kawai Kanjirō.
Le sirop
Le kuromitsu est un sirop de kokutō, le sucre de canne brut d'Okinawa et des îles Amami, fondu dans l'eau et réduit. Il apporte des notes de mélasse et une légère amertume. Le shiromitsu, au sucre blanc, laisse davantage sentir la fécule. Le même kuromitsu accompagne le warabimochi et l'anmitsu, souvent proposés sur la même carte.
Le kuzukiri séché
Il existe une seconde famille de kuzukiri, vendue séchée en paquets, en lanières plates et dures. Une fois réhydratées quelques minutes dans l'eau bouillante, elles servent d'ingrédient dans les fondues nabe, le sukiyaki ou les salades, où elles absorbent le bouillon sans se défaire. Ces kuzukiri secs sont le plus souvent des mélanges de fécules.





