
Kasuzuke
粕漬け
Marinade dans les lies de saké, technique de conservation qui confère des arômes subtils et fruités aux aliments.
Le kasuzuke (粕漬け) est une technique japonaise de conservation dans laquelle les aliments sont enfouis dans du sakekasu (lies de sake) ou du mirin-kasu (lies de mirin). Le terme combine « kasu » (lie, résidu) et « zuke » (mariner). Les ingrédients utilisés sont extrêmement variés : légumes, fruits, poissons, viandes et même certains produits transformés peuvent être conservés de cette manière. Le kasuzuke est l'une des méthodes de conservation les plus répandues au Japon et a même été élu meilleur type de tsukemono lors d'un concours national.
Origine et histoire
Les traces écrites du kasuzuke remontent à l'époque de Nara. Des tablettes de bois (mokkan) découvertes dans les fouilles de l'ancienne capitale portent la mention « kasu-tsuke » (加須津毛). L'Engishiki, recueil de lois et règlements de l'époque de Heian (Xe siècle), contient également des descriptions de légumes conservés dans les lies de sake, confirmant l'ancienneté de cette pratique dans la culture culinaire japonaise.
Technique
Le sakekasu utilisé pour le kasuzuke est de préférence humide et peu pressé, car il contient davantage d'alcool résiduel et d'arômes que le sakekasu sec. On y ajoute du sel, du sucre et parfois du sake pour obtenir une pâte souple. Les aliments sont ensuite enfouis dans cette pâte, en veillant à ce qu'ils ne se touchent pas entre eux ni ne touchent les parois du récipient.
Les aliments riches en eau doivent être préalablement salés ou séchés à l'ombre pour éviter que leur humidité ne provoque une fermentation indésirable dans le lit de kasuzuke. La maturation s'étend de quelques jours à plusieurs mois selon les ingrédients. Le kasuzuke de légumes est considéré comme un konomono (accompagnement parfumé), tandis que le poisson en kasuzuke est souvent grillé, la caramélisation des sucres du sakekasu produisant une croûte dorée caractéristique.
Utilisation en cuisine
Le narazuke de la ville de Nara est le kasuzuke le plus célèbre : des légumes (courge uri, concombre, gingembre) sont d'abord salés puis enfouis dans des couches successives de sakekasu pendant des mois, voire des années, produisant une couleur ambre profonde et un goût complexe. Le wasabi-zuke, qui ajoute du wasabi au sakekasu, est également une forme de kasuzuke.
Pour les poissons, le gindara (morue noire), le saumon, la daurade et la truite sont marinés dans le kasudoko avant d'être grillés. La viande, découpée en tranches fines et entaillée, est également préparée de cette façon dans certaines régions.
Le saviez-vous ?
À Sado (préfecture de Niigata), on prépare le « fugu no ko no kasuzuke », une spécialité unique au monde : les œufs du fugu (poisson-globe), normalement mortellement toxiques en raison de leur teneur en tétrodotoxine, sont rendus comestibles par un long processus de salage suivi d'un kasuzuke de plusieurs années. Le mécanisme exact par lequel la toxine est neutralisée n'est pas encore entièrement élucidé, mais cette préparation est autorisée à la vente au Japon.





