Aller au contenu
Surprenez-moi

Curry japonais (karē raisu)

カレーライス (kare raisu)

Le curry japonais servi sur du riz : arrivée par la Grande-Bretagne à l'ère Meiji, curry de la marine, roux en tablettes et sachets retort.

Karē raisu (カレーライス) est la transcription japonaise de l'anglais curry rice. Le plat associe un riz blanc à une sauce brune épaissie à la farine, garnie de viande, d'oignon, de carotte et de pomme de terre. Il est arrivé au Japon par l'intermédiaire des Britanniques à l'ère Meiji (1868-1912), et non directement depuis l'Inde, ce qui explique sa parenté avec les ragoûts au curry de la cuisine anglaise. On le classe dans le yōshoku, la cuisine d'inspiration occidentale, et il compte avec les ramen parmi les plats les plus consommés du pays.

Les livres de 1872

Les deux plus anciennes recettes imprimées datent de la même année, 1872. Le Seiyō ryōri shinan (西洋料理指南), signé Keigakudō Shujin, propose une sauce à la poudre de curry liée à la farine, avec poireau, gingembre, ail, crevettes, daurade, huîtres, poulet et grenouille rouge. Le Seiyō ryōri tsū (西洋料理通) de l'écrivain Kanagaki Robun utilise du bœuf ou du poulet, de la pomme et du yuzu. En 1877, le curry figure à la carte du Seiyōken, restaurant occidental de Tokyo. Il reste alors un plat de luxe.

L'histoire souvent racontée attribue à William S. Clark, professeur au collège agricole de Sapporo à partir de 1876, l'introduction du « rice curry » auprès de ses étudiants. Le terme apparaît pourtant dès 1873 dans un menu de l'école militaire de l'armée de terre, et l'attribution à Clark n'est pas établie.

Le curry de la marine

La Marine impériale adopte le curry dans le cadre de la réforme de l'ordinaire des marins, engagée pour lutter contre le béribéri. La recette s'épaissit à la farine pour ne pas déborder des assiettes en mer, et le pain y est remplacé par le riz. Le Kaigun kappōjutsu sankōsho (海軍割烹術参考書), manuel de cuisine de la marine publié en 1908, en donne une version qui a servi de base à la reconstitution du « curry de la marine de Yokosuka » dans les années 1990. Certains historiens estiment que la diffusion à bord ne s'est généralisée que dans les années 1920.

La Force maritime d'autodéfense sert toujours du curry le vendredi midi. L'explication courante est qu'il aidait les équipages à garder le compte des jours en mer ; d'après le ministère de la Défense, le jour était à l'origine le samedi et s'est déplacé au vendredi avec la semaine de cinq jours. Chaque navire a sa recette, et les ports de Yokosuka et de Kure en ont fait une spécialité locale.

De la poudre au roux en tablette

Jusqu'au début du XXe siècle, la poudre vient de Grande-Bretagne, notamment de la maison Crosse & Blackwell. En 1905, un négociant en drogues d'Osaka, Imamura Yahei, commercialise une poudre de curry japonaise, ancêtre de la marque Hachi. Les prédécesseurs de S&B Foods et de House Foods se lancent dans les années 1920. Les roux instantanés en poudre apparaissent après la guerre, puis les roux solides en tablettes au cours des années 1950 : on les fait fondre dans le bouillon des légumes et de la viande en fin de cuisson.

Le curry entre dans les cantines scolaires en 1948. Le 22 janvier, jour du curry, rappelle un menu servi dans toutes les écoles du pays en 1982. En 1963, le Vermont Curry de House Foods, adouci à la pomme et au miel, vise les enfants. En 1968, Otsuka Foods lance le Bon Curry, présenté comme le premier aliment en sachet stérilisé (retort) vendu dans le commerce. Les ventes de curry en sachet ont dépassé celles des roux en 2017.

Garnitures et variantes

  • Katsu karē (カツカレー) : une côtelette de porc panée posée sur le riz et nappée de sauce. Plusieurs restaurants de Tokyo se disputent son invention, entre 1918 et 1948 selon les sources.
  • Karē udon et karē nanban : la sauce allongée de dashi sur des nouilles udon ou soba, apparue au début du XXe siècle dans les échoppes de nouilles.
  • Karē pan (カレーパン) : un petit pain fourré de curry, pané et frit, vendu dans les boulangeries depuis la fin des années 1920.
  • Soupu karē (スープカレー) : un curry liquide aux légumes entiers, spécialité de Sapporo.
  • Dorai karē : une version sèche à la viande hachée, sans sauce liée.

À côté de l'assiette, on sert traditionnellement du fukujinzuke, légumes saumurés à la sauce soja et teintés de rouge, ou des rakkyō, petits oignons au vinaigre. La chaîne CoCo Ichibanya, fondée en 1978 dans la préfecture d'Aichi, compte plus de 1 200 restaurants au Japon et permet de choisir la quantité de riz, le niveau de piment et la garniture.

À découvrir aussi