Aller au contenu
Surprenez-moi
Kakigori

Kakigori

かき氷

Glace pilée arrosée de sirop coloré, dessert estival.

Le kakigori est un dessert estival japonais composé de glace finement rasée, arrosée de sirop coloré et parfumé. Simple dans son concept mais raffiné dans son exécution, le kakigori est le symbole de l'été japonais, reconnaissable à son enseigne bleu et blanc (kori) qui flotte devant les échoppes dès les premières chaleurs. Anciennement appelé « kezuri-hi » (glace rabotée), il est mentionné dans la littérature japonaise depuis plus d'un millénaire.

Origine et histoire

La plus ancienne référence au kakigori figure dans le Makura no Soshi (Notes de chevet) de Sei Shonagon, dame de la cour impériale de Heian au Xe siècle, dans le chapitre « Ate naru mono » (Choses élégantes). Elle y décrit le plaisir de déguster de la glace rabotée au couteau, déposée dans un bol de métal, arrosée d'amakazura (sirop de liane sucrée, extrait de la sève de lierre ou de la tige d'amachazuru). Le Meigetsuki (Journal de la Lune Claire) de Fujiwara no Teika mentionne également la consommation de glace pilée. À cette époque, la glace naturelle était un luxe inaccessible au commun : conservée dans des glacières souterraines (himuro) depuis l'hiver, acheminée depuis les montagnes, elle ne parvenait qu'aux tables de l'aristocratie.

La démocratisation du kakigori commença à l'ère Meiji. En 1869, Machida Fusazo ouvrit la première boutique de « glace à l'eau » (koori-mizu) sur la Bashamichi à Yokohama — le même établissement qui introduisit la crème glacée au Japon. En 1871, Nakagawa Kahei commercialisa de la glace naturelle récoltée dans les douves extérieures de la forteresse de Goryokaku à Hakodate, sous le nom de « Hakodate-gori ». Moins chère et de meilleure qualité que la glace importée de Boston (« Boston-gori ») qui dominait alors le marché, cette glace nationale accéléra l'essor du kakigori.

En 1878, le ministère de l'Intérieur publia un règlement obligeant les marchands de glace à n'utiliser que de la glace ayant passé un contrôle sanitaire, et à afficher sur une banderole le lieu de production et le nom du vendeur. Cette banderole est l'ancêtre de la célèbre « kori-bata » (drapeau à glace), avec son caractère calligraphié en bleu sur fond blanc, devenu l'un des symboles visuels les plus reconnaissables de l'été japonais. En 1883, la fondation de la Tokyo Seihyo (Compagnie de fabrication de glace de Tokyo) lança la production industrielle de glace artificielle, et à partir des années 1890, le kakigori devint un aliment de masse : en 1895, on disait des marchands de glace à Tokyo et Yokohama qu'on en trouvait « un tous les cinq pas, un tous les dix pas ».

En 1887, le marchand de glace Murakami Hanzaburo inventa et breveta la première machine à raboter la glace (hyosakuki), bien que la généralisation de ces machines ne survint qu'à l'ère Showa. Avant cela, la méthode courante consistait à raboter la glace à l'aide d'un rabot de menuisier (dai-kanna).

Préparation

La qualité du kakigori dépend avant tout de la glace. Une glace pilée grossièrement produit un résultat croquant et granuleux, tandis qu'une glace rasée finement à l'aide d'une machine à lame réglable crée des flocons légers et aériens qui fondent instantanément sur la langue. C'est cette texture neigeuse qui distingue un grand kakigori d'un kakigori ordinaire.

Les sirops traditionnels, appelés « kori-mitsu » (sirop à glace), comprennent l'ichigo (fraise, rouge), le melon (vert), le Blue Hawaii (bleu, saveur tropicale), le lemon (jaune) et la cola (brun caramel). Le lait concentré sucré (condensed milk) est souvent versé en complément. Un fait méconnu : la plupart de ces sirops, hormis leur colorant et leur arôme, ont la même base de sucre et d'eau — la différence de goût perçue est en réalité une illusion provoquée par la combinaison de la couleur et de l'arôme, le sens gustatif pur ne distinguant qu'une eau sucrée.

Parmi les préparations emblématiques, l'uji-kintoki marie un sirop de matcha d'Uji avec de l'anko (pâte de haricots rouges) et parfois des boulettes de shiratama. Le nom « kintoki » désigne ici l'anko par référence à la couleur rouge du guerrier légendaire Kintaro. L'uji-miruku-kintoki, variante avec lait concentré, serait née en 1929 dans un salon de thé d'Okayama, lorsqu'un étudiant y versa du lait à café sur son uji-kintoki.

Avant la guerre, les menus se limitaient au « yuki » (neige : glace saupoudrée de sucre), au « mizore » (neige fondue : sirop de sucre) et au « kintoki » (avec anko). Les sirops colorés à la fraise et au citron n'apparurent qu'après-guerre.

Variantes

La renaissance gastronomique du kakigori est l'un des phénomènes culinaires les plus marquants de la dernière décennie au Japon. Des artisans utilisent de la glace naturelle (tennen-gori), récoltée en hiver dans les lacs de montagne et conservée dans des glacières naturelles, pour créer des kakigori d'une finesse exceptionnelle. Au Japon, il ne subsiste plus qu'une poignée de producteurs de glace naturelle, concentrés dans les préfectures de Tochigi, Yamanashi et Saitama. Ces versions premium, garnies de fruits frais, de matcha de cérémonie et de sirops artisanaux, peuvent coûter dix fois le prix d'un kakigori standard.

Les variantes régionales sont riches. Le shirokuma (ours blanc) de Kagoshima est un kakigori garni de fruits en conserve (mandarine, ananas), d'azuki et de lait concentré, devenu si populaire qu'il existe en version industrielle en coupe. Le zenzai d'Okinawa superpose de la glace pilée sur un bol de haricots kintoki cuits au sucre noir. Le sudamari-gori de la région de Yamagata utilise un assaisonnement à base de vinaigre-soja, héritage de l'après-guerre quand les sirops sucrés étaient introuvables.

À Taiwan, le kakigori a été transmis pendant la période coloniale japonaise et a évolué en une culture à part entière. Le mango-bing (glace à la mangue), apparu vers 2004, et le xuehua-bing (glace flocon de neige), dont la base glacée est elle-même parfumée au lait ou au thé, sont devenus des desserts emblématiques de l'île.

Le saviez-vous ?

L'Association japonaise du kakigori a désigné le 25 juillet comme « Journée du kakigori », par jeu de mots avec l'ancien nom « natsu-gori » (glace d'été) dont les syllabes évoquent les chiffres 7-2-5, et en hommage à la température record du Japon enregistrée ce même jour en 1933. Par ailleurs, un sondage de 2022 mené par Weather News sur 33 000 personnes a révélé que le kakigori dépasse la crème glacée dans les préférences des Japonais lorsque la température ambiante dépasse 34°C — en dessous de ce seuil, c'est la crème glacée qui l'emporte. Enfin, la dualité saisonnière des échoppes japonaises mérite d'être soulignée : depuis l'ère Meiji, de nombreux commerces vendaient du yakiimo (patate douce rôtie) en hiver et du kakigori en été dans le même local, une complémentarité qui persiste dans certains quartiers de Tokyo.

À découvrir aussi