Hikarimono
光物
Les poissons à peau argentée du comptoir de sushi (kohada, aji, saba, iwashi, sayori, kisu) : classement, saisons, travail au sel et au vinaigre.
Au comptoir d'un sushiya, hikarimono (光物 ou 光り物, « choses qui brillent ») regroupe les poissons que l'on sert avec leur peau argentée ou bleutée, brillante sous la lumière. Ce n'est pas une catégorie zoologique mais une famille de travail, au même titre que le shiromi (poissons à chair blanche), l'akami (chair rouge, surtout le thon) ou les kai (coquillages). Les hikarimono sont pour la plupart de petits poissons gras, bon marché à la criée, dont la chair s'altère vite, et qui passent souvent par le sel et le vinaigre avant d'arriver sur le riz.
Qui en fait partie
Le noyau de la famille ne se discute pas :
- kohada (小鰭) : la jeune alose tachetée, la plus travaillée de toutes, toujours marinée ; en été, ses alevins, les shinko ;
- aji (鯵) : le chinchard, le plus souvent servi cru, avec gingembre râpé et ciboule ;
- saba (鯖) : le maquereau, presque toujours salé puis mariné, en shime-saba ;
- iwashi (鰯) : la sardine, servie crue quand elle est grasse, au début de l'été ;
- sanma (秋刀魚) : le balaou du Pacifique, poisson d'automne, servi cru ou légèrement mariné.
D'autres poissons se rattachent à la famille selon les maisons : la sayori (細魚), demi-bec effilé au ventre tapissé d'une membrane noire, poisson de printemps ; la kisu (鱚), le sillago, petit poisson argenté de l'été, souvent marinée ou passée au kombu ; le kasugo (春子), jeune daurade de printemps qui reçoit le même traitement au sel et au vinaigre ; à Kagoshima, la kibinago, minuscule hareng rayé d'une bande d'argent. Certains chefs rangent la sayori et la kisu parmi les poissons blancs, et la frontière n'a rien d'officiel.
Il ne faut pas confondre hikarimono et aozakana (青魚), les « poissons bleus » du vocabulaire de la nutrition et de la poissonnerie, qui désignent les poissons gras à dos bleu (maquereau, sardine, balaou, chinchard), y compris de grandes espèces comme la sériole. Les deux listes se recoupent, mais le premier terme ne s'emploie que pour le sushi.
Le sel, puis le vinaigre
Sans réfrigération, ces poissons ne tenaient pas une journée dans la chaleur d'Edo. Les sushiya de l'époque les traitaient donc systématiquement : un salage (shio-jime) pour faire sortir l'eau et raffermir la chair, puis un passage dans le vinaigre (su-jime). Le résultat se conservait jusqu'au soir et s'accordait au riz vinaigré.
La méthode a survécu à la glace et au réfrigérateur, mais les durées ont raccourci : là où l'on salait autrefois longtemps, beaucoup de chefs se contentent de quelques minutes. Chaque poisson a sa propre mesure. Le kohada et le maquereau ne se servent jamais sans ce traitement dans la tradition edomae ; l'aji et la sardine, dont la chair supporte mal le vinaigre fort, sont plus souvent servis crus aujourd'hui, mais beaucoup de maisons les marinaient autrefois. La kisu et la sayori sont parfois serrées entre deux feuilles de kombu (kobu-jime), qui les assaisonne sans les acidifier.
Sur le riz, le filet se pose peau dessus. On incise souvent la surface en croisillons ou en lignes fines, pour que la sauce accroche et que la peau ne résiste pas sous la dent. On les accompagne d'un trait de nikiri, d'une pointe de gingembre ou de ciboule hachée, plutôt que de wasabi seul.
La pierre de touche du chef
Les amateurs disent volontiers que l'on juge un sushiya à ses hikarimono. Hors shinko, le poisson coûte peu ; tout se joue sur le choix du lot, la dose de sel, le temps de vinaigre et le repos. Dans un menu omakase, les hikarimono arrivent souvent au milieu du repas, après les poissons blancs, avant les pièces mijotées comme l'anago.
Un calendrier serré
Chaque poisson a sa fenêtre, et le comptoir change au fil des mois :
- printemps : sayori, kasugo ;
- début de l'été : les sardines de la saison des pluies, nyūbai iwashi, réputées les plus grasses ;
- juillet-août : shinko, kisu, aji ;
- automne : sanma, maquereau, qui gagne en graisse jusqu'à l'hiver ;
- hiver : kohada adulte et kan-saba, le maquereau des grands froids.
Le mot hikarimono existe aussi hors de la cuisine. Les anciennes chroniques l'emploient pour des lueurs inexpliquées dans le ciel, météores ou boules de feu, et la langue familière s'en sert pour les bijoux et objets clinquants.





